Cuando – Lyrics Meaning in English – Ruzzi

Cuando means when. This song is about a man who got exhausted chasing a woman. He says that it was neither of their faults that their relationship didn’t work out.

Singer: Ruzzi 

Casi muero en el intento
De ganar tu corazón
Acercándome al momento
Silenciando la razón
(Oh, oh, oh)

I almost died trying
To win your heart
Getting closer to the moment
Silencing reason
(Oh, oh, oh)

Esto no es culpa mía…
(Oh, oh, oh)
Tampoco de ti…
(Oh, oh, oh)
Yo también lo sabía
Eras así…

This is not my fault…
(Oh, oh, oh)
Nor yours…
(Oh, oh, oh)
I also knew
It was like this…

¿Cuándo? ¿cuándo me dices?
¿Cuándo? ¿qué es lo que está pasando?
Lo estoy imaginando
Yo sé que lo que quieres
Es ser como tú eres
Dejemos de pensar…

When? When do you tell me?
When? What’s happening?
I’m imagining it
I know what you want
It’s being like you are
Let’s think…

¿Cuándo? ¿cuándo me dices?
¿Cuándo? ¿qué es lo que está pasando?
Lo estoy imaginando
Yo sé que lo que quieres
Es ser como tú eres
Dejemos de pensar…
(La la la, la la la la)

When? When do you tell me?
When? What’s happening?
I’m imagining it
I know what you want
It’s being like you are
Let’s think…
(La la la, la la la la)

Recordando el comienzo
Fuiste tu quien me buscó…
Y lo bello que empezaba
De la nada terminó

Remembering the beginning
You were the one sought me…
And the beautiful that started
Ended in nothing 

Eso no es culpa mía…
Tampoco de ti
Yo también lo sabía
Eras así…

This is not my fault…
Nor yours…
I also knew
It was like this…

¿Cuándo? ¿cuándo me dices?
¿Cuándo? ¿qué es lo que está pasando?
Lo estoy imaginando
Yo sé que lo que quieres
Es ser como tú eres
Dejemos de pensar…

When? When do you tell me?
When? What’s happening?
I’m imagining it
I know what you want
It’s being like you are
Let’s think…

¿Cuándo? ¿cuándo me dices?
¿Cuándo? ¿qué es lo que está pasando?
Lo estoy imaginando
Yo sé que lo que quieres
Es ser como tú eres
Dejemos de pensar…

When? When do you tell me?
When? What’s happening?
I’m imagining it
I know what you want
It’s being like you are
Let’s think…