No Paras de Hacerme Feliz – Lyrics Meaning in English – La Fiera de Ojinaga

In this song, the singer is telling his loved one that she never stops making him happy and how she’s on his mind all the time, regardless of whether he’s awake or asleep. 

Singer:  La Fiera de Ojinaga   

Me gusta 
Ver las fotos que nos etiquetan 
Que nos diga, todo el mundo, hacen bonita pareja 
Te has vuelto el tema de conversación, con los amigos 
Y hasta yo mismo, me sorprendo 
Porque solo quiero estar contigo 

I like 
Seeing the pictures they tag us in 
That they tell us, the whole world, they make a beautiful couple 
You’ve become the topic of conversation, with the friends 
And even I myself, I’m surprised 
Because I only want to be with you 

No paras de hacerme feliz todo el tiempo 
Estás en mi mente, dormido y despierto 
No hay nada que me haga sentirme tan bien 
Como cuando te veo 
Y me digo que te quiero 

You don’t stop making me happy all the time 
You’re in my mind, asleep and awake 
There’s nothing that makes me feel so good 
Like when I see you 
And when I tell myself that I love you 

No paras de hacer, que de ti me enamore 
Cuando hablo de ti, son palabras mayores 
Ya te vi conmigo estando a mi lado en todas las reuniones 
Presumiendo tu cariño, para que este amor funcione 

You don’t stop making me fall in love with you 
When I talk of you, they’re big words 
I already saw you with me by my side in all the meetings 
Presuming your affection, so that this love works 

Y cántele compadre 

And sing it buddy 

Y puro La Fiera de Ojinaga, compadrito 

And pure La Fiera de Ojinaga, buddy 

Llámale a “Panchito” por que no 

Call Panchito cause why not 

No paras de hacerme feliz todo el tiempo 
Estás en mi mente, dormido y despierto 
No hay nada que me haga sentirme tan bien 
Como cuando te veo 
Y me digo que te quiero 

You don’t stop making me happy all the time 
You’re in my mind, asleep and awake 
There’s nothing that makes me feel so good 
Like when I see you 
And when I tell myself that I love you 

No paras de hacer, que de ti me enamore 
Cuando hablo de ti, son palabras mayores 
Ya te vi conmigo estando a mi lado en todas las reuniones 
Presumiendo tu cariño, para que este amor funcione 

You don’t stop making me fall in love with you 
When I talk of you, they’re big words 
I already saw you with me by my side in all the meetings 
Presuming your affection, so that this love works 

Ay chiquitita 
Si vieras cuanto te amo, corazón 

Ay, little one 
If only you could see how much I love you, my heart