Copilote – Lyrics Meaning in English – Timal
Copilote means “co-pilot”. The singer considers his girl as a partner in life and wants her to be his co-pilot even when they fly together to a mission.
Singer – Timal
Tu nous connais, on a charbonné tout l’hiver
Le cœur blessé, on perd pas de temps pour te livrer
J’ai toujours des frères en taule, que j’dois délivrer
Tu nous connais, le charbon nous rémunère
Et plus rien ne sert de douter
T’inquiète, on t’en ramène à l’heure du goûter
Appel de phare, l’ancien c’est l’heure de doubler
You know us, we’ve been burning coal all winter
The wounded heart, we’re wasting no time to deliver you
I still have brothers in jail, that I have to free
You know us, the coal pays us
And nothing is used anymore to doubt
Don’t worry, we’ll bring you back to snack time
Call of the lighthouse, the old one it’s time to overtake
Là, j’suis en moto à 230, cousin
Au comico, c’est motus, bouche cousue
Et on fait dodo, le calibre sous le coussin (le calibre sous le coussin)
There, I’m on a motorcycle at 230, cousin
At the comic, it’s targeted, mouth sewn
And we sleep, the calibre under the cushion (the calibre under the cushion)
Et viens, on s’en va loin d’ici
Si la police s’amène, on va trouver une issue
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
C’est ma copilote, c’est ma copilote
C’est ma copilote, c’est ma copilote
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
And come on, we’re going far from here
If the police show up, we’ll find a way out
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
It’s my co- driver, she’s my co-driver
She’s my co-driver, she’s my co-driver
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
Coup de pédale quand ça passe au vert
On a trop lère-ga mais assez souffert
Le terrain est open, ça laisse la porte ouverte
(Ça laisse la porte ouverte)
Et puis tu sais qu’on n’a pas tout fait
Y a des produits d’enfer qui vont te faire tousser
Appel de phare, l’ancien c’est l’heure de doubler
Pedal stroke when it goes green
We’ve been too light- but suffered enough
The field is open, it leaves the door open
(It leaves the door open)
And then you know we haven’t done everything
There are Hell products that will make you cough
Lighthouse call, the old one it’s time to double
J’suis dans une auto, ça me regarde, ça met la guigne
Là c’est le fuego, y a les condés à la gare
Elle veut mon bigo
Je crois que j’vais mettre un PIN
(Je crois que j’vais mettre un PIN)
I’m in a car, it’s watching me, it’s bad luck
There’s the fire, there are cops at the station
She wants my moustache
I think I’m going to put a PIN
(I think I’m going to put a pine)
Et viens, on s’en va loin d’ici
Si la police s’amène, on va trouver une issue
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
C’est ma copilote, c’est ma copilote
C’est ma copilote, c’est ma copilote
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
And come on, we’re going far from here
If the police show up, we’ll find a way out
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
It’s my co- driver, she’s my co-driver
She’s my co-driver, she’s my co-driver
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
Copilote, copilote, copilote
Elle est d’enfer ma copilote
Copilote, copilote, copilote
Elle est d’enfer ma copilote
Co-pilot, co-pilot, co-pilot
She’s my co-pilot from hell
Co-pilot, co-pilot, co-pilot
She’s my co-pilot from hell
Et viens, on s’en va loin d’ici
Si la police s’amène, on va trouver une issue
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
C’est ma copilote, c’est ma copilote
C’est ma copilote, c’est ma copilote
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
And come on, we’re going far from here
If the police show up, we’ll find a way out
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
It’s my co- driver, she’s my co-driver
She’s my co-driver, she’s my co-driver
She wants to leave, yeah, yeah, yeah
We need the Bentley, yeah, yeah, yeah
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
C’est ma copilote, c’est ma copilote
C’est ma copilote, c’est ma copilote
Elle veut s’en aller, yeah, yeah, yeah
Il faut la Bentley, ouais, ouais, ouais
She wants to go, yeah, yeah, yeah
It takes the Bentley, yeah, yeah, yeah
It’s my co-driver, it’s my co-driver
It’s my co-driver, it’s my co-driver
She wants to go , yeah, yeah, yeah
You need the Bentley, yeah, yeah, yeah
