Korean to EnglishLove

Confession Is Not Flashy – Lyrics Meaning In English – Kyuhyun

The song expresses gratitude and deep affection towards a loved one. It describes the beauty and fragility of love, comparing it to a bouquet of flowers that may wither but holds a special meaning. This song is from the show, “Hosptial “Playlist”, a South Korean television series written by Lee Woo-jung and directed by Shin Won-ho.

Singer(s): 조규현(Cho Kyu-hyun)
Lyricist(s): 조규현(Cho Kyu-hyun)
Composer(s): 조규현(Cho Kyu-hyun)

Eonjenga geudae-ege jun nunbusin kkotdabal
Geu bitdo hyanggido meojianha seulpeuge sideulgo
Kkotboda yeppeun jigeum geudaedo himeobsi jigetjiman
Geuttae-en kkotgwa dareun urimanui jeong-i sumeul swilgeoya

Someday, the dazzling bouquet of flowers I gave you
That brightness and fragrance won’t wither away easily and sadly
Even if the present you, more beautiful than flowers, fades weakly
At that time, our unique affection will breathe together, different from flowers

Saranghaneun naui saram-a
Mal-eobsi yaksokhalge
Geudae nunmul-i mareul ttaekkaji
Naega jikyeojundago
Meolgo meon hutsnal, jigeum-eul
Hwesanghamyeo jageun ibmajchum-eul
Hal su issdamyeon

My beloved person whom I love
I will promise without words
Until your tears dry up
I will protect you
In a distant future, reminiscing
If we could share a small kiss
About the present

I neolbeun sesang-wie, geu gilgo, gin sigansog-e
Geu sumanheun saramdeuljung-e, ojik geudaeman-eul salanghae

In this vast world, in that long, endless time
Among the many people, I only love you

Saranghaneun naui saram-a
Mal-eobsi yaksokhalge
Geudae nunmul-i mareulttaekkaji
Naega jikyeo judago
Meolgo meon hutsnal, jigeum-eul
Hwesanghamyeo jageun ibmajchum-eul
Hal su issdamyeon

My beloved person whom I love
I will promise without words
Until your tears dry up
I will protect you
In a distant future, reminiscing
If we could share a small kiss
About the present

I neolbeun sesang-wie, geu gilgo, gin sigan sok-e
Geu sumanheun saramdeuljung-e, ojik geudaeman-eul salanghae, oh
I neolbeun sesang-wie, geu gilgo, gin sigan sok-e
Geu sumanheun saramdeuljung-e, geudael mannan-geol gamsahae

In this vast world, in that long, endless time
Among the many people, I’m grateful for meeting you
In this vast world, in that long, endless time
Among the many people, I’m grateful for meeting you