One Day – Lyrics Meaning In English – Solji
This song is from the show, “Find Me In Your Memory”, a 2020 South Korean television series starring Kim Dong-wook and Moon Ga-young. This song portrays the lingering feelings after a breakup. The protagonist is reminded of their loved one’s voice in their dreams, which brings a smile to their face but also makes it difficult for them to move on.
Singer(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Lyricist(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Composer(s):허솔지(Heo Sol Ji)
Oneuldo nal kkaeuneun
Kkum sogui geudae moksoriga
Nareul useumjitge haneyo
Saranghandan mal
Ajikdo nal maemdoljyo
Today too, the voice of you in my dreams
That wakes me up
Makes me smile
The words “I love you”
Still linger around me
Haruharu ireohgerado
Geudae bol su itdan saenggake
Nareul haengbokhage haneyo
Even if it’s like this every day
Just the thought of being able to see you
Makes me happy
Heeojijan mal
Ajikkaji nan himdeuljyo
The words of farewell
Still make me suffer
Nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Tto geureohge ulda jichyeoseo il nyeoni jinago
Aryeonhan geudae eolgul gamanhi geurida
Yet saenggage geuman
Heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo
Today, I spend my day in tears
And tired of crying like that, a year passes
Quietly drawing your nostalgic face in my mind
With thoughts of the past, I can’t stop the flowing tears
Nunmul soge han gadeuk geudae
Dama haneul wiro nallimyeon
Haengyeo geudae moseup ijeulkka
If I gather you, who is filled in tears
And release you towards the sky
Perhaps I’ll forget your appearance
Aesseobojiman ajikkaji nan himdeuljyo
I try hard, but I still struggle
Nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Tto geureohge ulda jichyeoseo il nyeoni jinago
Aryeonhan geudae eolgul gamanhi geurida
Yet saenggage geuman
Heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo
Today, I spend my day in tears
And tired of crying like that, a year passes
Quietly drawing your nostalgic face in my mind
With thoughts of the past, I can’t stop the flowing tears
Geuraeyo miryeonhan nae sarang ttaemune
Haruharu ireohge geudael butjapgo issjyo
Yes, because of my lingering love
I hold onto you like this every day
Tteonaganeun geudae moseup barabomyeonseo
Amugeotdo hal su eopsneun nal wonmanghae bojiman
Nacheoreom geudae maeum apeul geol algiye
Jabeul suga eopseoseo
Heureuneun nunmul gaseum soge damjyo
While looking at you leaving
Although I resent myself for being unable to do anything
Knowing that your heart will hurt like mine
I can’t hold onto it
I keep the flowing tears in my heart
Oneuldo geudael ijji motha jyo
Today, I still can’t forget you
