Con una Copa de Más – Lyrics Meaning in English – José Vélez

Con una copa mas means with one more glass. This song is about a man who forgets sadness when he drinks one more glass. He lets go of grudges and appreciates his friends when he’s drunk.

Singer: José Vélez

Con una copa de más, se olvida la tristeza
Y no nos da pereza echar lo malo atrás
Con una copa de más, parece que a la vida
Mostramos la partida de nuestra identidad

With one more glass, sadness is forgotten
And we’re not lazy to put the bad past us
With one more glass, it seems that to life
We show the departure of our identity

Con una copa de más, nos gusta dar la mano
Sentirnos como hermanos viviendo la amistad
Con una copa de más, a veces añoramos
Un beso que olvidamos por no saber amar

With one more glass, we like to shake hands
Feel like brothers living friendship
With one more glass, sometimes we miss
A kiss that we forgot for not knowing how to love

Para amar no hace falta el vino
El amor es un don divino
El amor cuando está vacío
No lo llena una copa de más

You don’t need wine to love
Love is a divine gift
Love when it’s empty
Doesn’t fill another glass

Para amar no hace falta el vino
El amor es un don divino
El amor cuando está vacío
No lo llena una copa de más

You don’t need wine to love
Love is a divine gift
Love when it’s empty
Doesn’t fill another glass

Con una copa de más, se olvidan los rencores
Aumentan los valores que tiene cada cual
Con una copa de más, le damos importancia
Al tiempo y la distancia, al mundo, al bien y al mal

With one more glass, grudges are forgotten
Increase the values one has
With one more cup, we give it importance
To time and distance, to the world, to the good and the bad

Para amar no hace falta el vino
El amor es un don divino
El amor cuando está vacío
No lo llena una copa de más

You don’t need wine to love
Love is a divine gift
Love when it’s empty
Doesn’t fill another glass

Para amar no hace falta el vino
El amor es un don divino
El amor cuando está vacío
No lo llena una copa de más

You don’t need wine to love
Love is a divine gift
Love when it’s empty
Doesn’t fill another glass

Para amar no hace falta el vino
El amor es un don divino
El amor cuando está vacío

You don’t need wine to love
Love is a divine gift
Love when it’s empty