Que Locura Fue Enamorarme De Ti – Lyrics Meaning in English – Eddie Santiago
This song is about a man who is in love with one of his friends, despite knowing that she only has friendship to offer as her heart belongs to someone else.
Singer: Eddie Santiago
Amiga déjame decirte todo lo que siento
Que ya no puedo mas vivir con este amor secreto
Amiga muero sin tener el beso de tu boca
Soñando el rocer de tu piel amor
Friend let me tell you everything I feel
That I can’t live with this secret love anymore
Friend I die without having the kiss of your mouth
Dreaming of caressing your skin love
Amiga yo le siento celos hasta el propio viento
El mío es un amor voraz que crece como el fuego
Si creo que antes de nacer te estaba amando
Y ahora tengo que morir de sed
Friend I’m jealous even of the wind
Mine is a voracious love that grows like the fire
I think I was loving you before I was born
And now I have to die of thirst
Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme justo en ti
Y en silencio yo te quiero
Y tu amor tiene otro dueño
What madness falling in love with you
What madness was it to only notice you
And in silence I love you
And your love has another owner
Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme justo en ti
Y mi voz tiene tu nombre
Enredado en mis temores
What madness falling in love with you
What madness was it to only notice you
And my voice has your name
Tangled in my fears
Amiga yo le siento celos hasta el propio viento
El mío es un amor voraz que crece como el fuego
Si creo que antes te nacer te estaba amando
Y ahora tengo que morir de sed
Friend I’m jealous even of the wind
Mine is a voracious love that grows like the fire
I think I was loving you before I was born
And now I have to die of thirst
Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme justo en ti
Y en silencio yo te quiero
Y tu amor tiene otro dueño
What madness falling in love with you
What madness was it to only notice you
And in silence I love you
And your love has another owner
Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme justo en ti
Y mi voz tiene tu nombre
Enredado en mis temores
What madness falling in love with you
What madness was it to only notice you
And my voice has your name
Tangled in my fears
Que locura fue enamorarme de ti
Si, al saber que tu amor, ya tenía dueño
Que locura fue enamorarme de ti
Amiga quiero que sepas la impresión
Que tu presencia has causado en mi
Que locura fue enamorarme de ti
Me fui enamorándome yo de ti
Sabiendo que lo ofrecido de tu parte era solo una amistad
What madness falling in love with you
If, knowing that your love, already had an owner
What madness falling in love with you
Friend I want you to know the impression
That your presence has caused in me
What madness falling in love with you
I went on falling in love with you
Knowing that on your end only friendship was offered
Mami, que locura fue enamorarme de ti
Ay mujer prohibida que has inspirado en mi el deseo de poseerte
Que locura fue enamorarme de ti
Tu boca enredada con la mía
Tu piel con mi piel rosando de placer pero solo en sueños
Mami, what madness falling in love with you
Ay prohibited woman that has inspired in me the desire of owning you
What madness falling in love with you
Your mouth wrapped around mine
Your skin with my skin, blushing with pleasure but only in my dreams
Amiga si tu supieras
Como me tienes
Friend if you knew
How you’ve got me
Si acciederas a mis reclamos aunque sea por solo una vez
Te enseñare lo que es amor
Quemare tus entrañas que en mi se haré de mi por mis actos de placer
Te enseñare lo que es amor
Decídete!
Toda la vida!
If you agreed to my claims even just for one time
I’ll show you what love is
I’ll burn your entrails to create acts of pleasure
I’ll show you what love is
Decide!
Your entire life!
