200 Copas – Lyrics Meaning in English – Karol G
200 Copas – Lyrics Meaning in English – Karol G
In this song, the singer is encouraging her friend to leave her boyfriend as he does not treat her right and is never there for her, but somehow always comes back with fake apologies and convinces her to forgive him. She tells her friend it is high time she lets him go, and she plans on taking her to the bar to drink 200 drinks if necessary.
Singer: Karol G
Mmm-mmm
Ay
Eh
Mmm-mmm
Buenas noches a todos, eh
Decidí hoy subir a,
A cantar a estos lugares donde normalmente la gente come
Y no lo escuchan a uno, pero
Hay una amiga muy especial que está escuchando esta canción
Amiga
Marica, ya
Mmm-mmm-mmm, bueno
Aquí voy, dale
Mmm-mmm
Ay
Eh
Mmm-mmm
Good night everybody, eh
I decided to go up today to
Sing at these places where normally people eat
And don’t listen to one another, but
There’s a very special friend who is listening to this song
Friend
Sister, now
Mmm-mmm-mmm, well
Here I go, give it
La veo sufriendo sola aunque lo niegue
Se muerde los labios pa’ poder ser fuerte
¿Cuántas horas de llorar son suficientes
Pa entender que no es amor? Así que, suerte
Ella trata de aguantar y no se enoja
Te da más amor porque no quiere perderte
Pero, qué va, ya por ti no lloro más
Hoy yo voy a pedirle que te deje porque tú no vales na’
I see her suffering alone though she denies it
She bites her lips to be able to be strong
How many hours of crying are enough
To understand that it’s not love? So, good luck
She tries to hold on and doesn’t get annoyed
Gives you more love because she doesn’t want to lose you
But, no way, for you I won’t cry anymore
Today I’m going to ask her to leave you because you’re not worth anything
Amiga, deja solo a ese payaso
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
Desde ahora se convierte en adversario
Y hoy salimos a beber si es necesario
Y nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
Y nos subimos a cantar la “Tusa” hasta que todos se vayan
Esta noche voy a cumplir con mi misión
Es que tú repitas “el pedazo ‘e mierda es él y no soy yo”
Friend, leave that clown alone
If they paid him to make you suffer, he’d be a millionaire
From now on he comes an adversary
And today we’ll go out drinking if it’s necessary
And we’ll have the two-hundred cups that are in the bar
And we’ll go up to sing the “Tusa” until everybody leaves
This night I’m going to complete my mission
Is that you repeat “the piece of shit is him and not me”
Uy
Servime otro
Oops
Serve me another
Otra vez te falla y dice que lo siente
Ya tiene el truquito ese pa convencerte
La rutina es que con otra se divierte
Llega a casa y quiere hacerse el inocente
Tiene cara pa comprarte con detalles
Y una labia, jum, digna de recuperarte
Pero, qué va, tú por él no lloras más
Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada
Again he fails you and says that he’s sorry
He already has the trick to convince you
The routine is that he has fun with another
Comes home and wants to act innocent
He has the face to buy you with details
And a lip, yum, worthy of getting you back
But, no way, you don’t cry for him anymore
Tell that idiot to leave because he’s not worth anything anymore
Amiga, deja solo a ese payaso
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
Desde ahora se convierte en adversario
Y hoy salimos a beber si es necesario
Y nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
Y nos subimos a cantar la “Tusa” hasta que todo se vaya
Esta noche voy a cumplir con mi misión
Es que tú repitas “el pedazo de mierda es él y no soy yo”
Friend, leave that clown alone
If they paid him to make you suffer, he’d be a millionaire
From now on he comes an adversary
And today we’ll go out drinking if it’s necessary
And we’ll have the two-hundred cups that are in the bar
And we’ll go up to sing the “Tusa” until everybody leaves
This night I’m going to complete my mission
Is that you repeat “the piece of shit is him and not me”
Donde no te buscan no haces falta
Pero, esto va para todas
Demuéstrale
Que se va a tener que poner más hijo de puta
Si te quiere volver a ver llorar
Así que arriba esas copas
¡Salud!
Where they don’t look for you, you’re not needed
But, this goes for everyone
Show him
That he’s going to have to be more of a son of a bitch
If he wants to see you cry again
So up above those cups
Cheers!
