Bonbon A La Menthe – Lyrics Meaning of English – Jok’Air
Bonbon A La Menthe means “peppermint candy”. The singer’s girl is no longer interested in true feelings and falls for materialistic possessions in life. She is the chic who overlooks reality for sugarcoated world.
Singer – Jok’Air
Yay, ya
Yay, ya
J’ai dit à cette fille “tu m’manques”
Elle m’a dit que y a pas d’argent dans les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque
Qu’elle n’a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent
Si j’joue avec elle, j’dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J’suis frais comme un bonbon à la menthe
I told this girl “I miss you”
She told me that there’s no money in feelings
That it doesn’t fill the bank account
That she no longer trusts because men lie
But with me, it’s different
If I play with her, I have to tell her now
She likes to feel me on her tongue because
I’m fresh as mint candy
J’ai dit à cette fille “tu m’manques”
Elle m’a dit que y a pas d’argent dans les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque
Qu’elle n’a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent
Si j’joue avec elle, j’dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J’suis frais comme un bonbon à la menthe
I told this girl “I miss you”
She told me that there’s no money in feelings
That it doesn’t fill the bank account
That she no longer trusts because men lie
But with me, it’s different
If I play with her, I have to tell her now
She likes to feel me on her tongue because
I’m fresh as mint candy
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l’savoir, pas besoin d’être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l’passé, t’as été déçu par les gens
J’ai passé tout l’été à ter-chan
À part ça, j’ai rien fait d’bien méchant
J’ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d’mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J’veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t’en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
Baby, you’ll have everything you ask for
Your power is between your legs
My power is in my money
To know it, no need to be intelligent
Some for you could steer the diligence
Your little heart will never be indulgent
In the past, you’ve been disappointed by people
I spent the whole summer at singing
Apart from that, I didn’t do anything very bad
I ran after my luck, you, during my absence
How many guys have entered your room?
Drop your Yves-Saint-Laurent dress
I want to see your suspenders roll over your hips
Let me dance on your tongue
Please, don’t put your teeth
Take me like a peppermint
J’ai dit à cette fille “tu m’manques”
Elle m’a dit que y a pas d’argent dans les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque
Qu’elle n’a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent
Si j’joue avec elle, j’dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J’suis frais comme un bonbon à la menthe
I told this girl “I miss you”
She told me that there’s no money in feelings
That it doesn’t fill the bank account
That she no longer trusts because men lie
But with me, it’s different
If I play with her, I have to tell her now
She likes to feel me on her tongue because
I’m fresh as mint candy
J’ai dit à cette fille “tu m’manques”
Elle m’a dit que y a pas d’argent dans les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque
Qu’elle n’a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent
Si j’joue avec elle, j’dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J’suis frais comme un bonbon à la menthe
I told this girl “I miss you”
She told me that there’s no money in feelings
That it doesn’t fill the bank account
That she no longer trusts because men lie
But with me, it’s different
If I play with her, I have to tell her now
She likes to feel me on her tongue because
I’m fresh as mint candy
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
With mint
I refresh his tongue, the temperature rises
Pèse et t’auras tout c’que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l’savoir, pas besoin d’être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l’sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l’abdomen recommencent
J’ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j’ai rien fait d’bien méchant
Je t’en prie, cesse tes reproches
J’dois voir pendant ton absence
Tant que j’sais pas que t’as fait preuve d’abstinence
Épargne-moi tes “je t’aime”, tes “tu me manques”
Je t’apprécie, je n’veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j’t’attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Weigh and you will have everything you ask for
Your power is in your money
My power is between my legs
To know it, no need to be intelligent
Some for you could have their independence
You know that the word love rhymes with suffering
I don’t want your abdominal pain to start again
I spent all my change on the Champs
Apart from that, I didn’t do anything very bad
Please, stop your reproaches
I have to see while you’re gone
As long as I don’t know you’ve been sober
Spare me your “I love you”, your “I miss you”
I appreciate you, I don’t want you to lie to me
Come dance on my tongue
I’ve been waiting for you for a long time
Make me your mint candy
Ce mec m’a dit qu’je lui manque
J’lui ai dit “y a pas d’argent dans les sentiments”
Que ça n’remplit pas le compte en banque
J’n’ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec lui, c’est différent
S’il joue avec moi, qu’il le dise maintenant
J’veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
This guy told me that he misses me
I told him “there’s no money in feelings”
That it doesn’t fill the bank account
I no longer have confidence because men lie
But what ‘with him, it’s different
If he plays with me, let him say it now
I want to feel it on my tongue
He’s fresh as mint candy
Ce mec m’a dit qu’je lui manque
J’lui ai dit “y a pas d’argent dans les sentiments”
Que ça n’remplit pas le compte en banque
J’n’ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu’avec lui, c’est différent
S’il joue avec moi, qu’il le dise maintenant
J’veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
This guy told me that he misses me
I told him “there’s no money in feelings”
That it doesn’t fill the bank account
I no longer have confidence because men lie
But what ‘with him, it’s different
If he plays with me, let him say it now
I want to feel it on my tongue
He’s fresh as mint candy
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
With mint
I refresh my tongue, the temperature rises
With mint
I refresh my tongue, the temperature rises
With mint
I refresh my tongue, the temperature rises
With mint
I refresh my tongue, the temperature rises
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Temperature rises
Temperature rises
Temperature rises
Temperature rises
Temperature rises
La température augmente
The temperature increases
La température augmente
The temperature increases
