Bloque – Lyrics Meaning in English – Aya Nakamura

Bloque means blocked. The singer has blocked her ex everywhere and mentions his desire of getting back with her. However, she’s tired of the monotony.

Singer – Aya Nakamura

You know I don’t like to do this (mais, mais, mais, mais)
Je lui dis comme ça

You know I don’t like to do this (but, but, but, but)
I tell him like this

Expérience très particulière
Tu m’as rendue très vicieuse
Calculais, toi tu calculais (tu calculais)

Very special experience
You made me very vicious
Calculated, you calculated (you calculated)

Il faut s’dire toute la vérité (la vérité, yeah)
Nous deux, c’était compliqué (c’était compliqué)

We have to tell each other the whole truth (the truth, yeah)
The two of us, it was complicated (it was complicated)

Tu m’as rendue bombastique
Effet fantastique (fantastique)
A-a-au début, j’étais ta kitty
Mais tu m’as montrée le pire (le pire)

You made me bombastic
Effect fantastic (fantastic)
Aa-at first I was your kitty
But you showed me the worst (the worst)

Tu m’as trahie (tu m’as trahie)
Moi j’ai dû avancer (moi j’ai dû avancer)
Là, c’était obligé (c’était obligé)
Ouais, j’ai dû avancer (ouais, j’ai dû avancer)

You betrayed me (you betrayed me)
I had to move on (I had to move on)
There, it was necessary (it was necessary)
Yeah, I had to move on (yeah, I had to move on)

J’suis trop fâchée
Ton num’, bloqué
WhatsApp, bloqué
Bloqué, bloqué, bloqué

I’m too angry
Your number, blocked
WhatsApp, blocked
Blocked, blocked, blocked

Il veut m’récupérer
Mais j’suis lassée, ouais, ouais, ouais
On dirait qu’tu bé-bé-bé-bégaies
Tu bégaies

He wants to get me back
But I’m tired, yeah, yeah, yeah
It looks like you baby-baby-baby-stutter
You stutter

Évidemment, je voulais le meilleur
J’voulais qu’on soit libres, mais à deux
Qu’on s’disait tout, et fuck les autres
Mais en vrai, c’est des fakes

Obviously, I wanted the best
I wanted us to be free, but together
That we told each other everything, and fuck the others
But in real life, it’s fakes

Tu-tu m’as, tu m’as rendue bombastique
E-effet fantastique
A-a-au début j’étais ta kitty
Mais tu m’as montrée le pire

You-you got me, you got me bombastic
E-effect fantastic
A-a-at first I was your kitty
But you showed me the worst

Tu m’as trahie (tu m’as trahie)
Moi j’ai dû avancer (moi j’ai dû avancer)
Là, c’était obligé (c’était obligé)
Ouais, j’ai dû avancer (ouais, j’ai dû avancer)

You betrayed me (you betrayed me)
I had to move on (I had to move on)
There, it was necessary (it was necessary)
Yeah, I had to move on (yeah, I had to move on)

J’suis trop fâchée
Ton num’, bloqué
WhatsApp, bloqué
Bloqué, bloqué, bloqué

I’m too angry
Your number, blocked
WhatsApp, blocked
Blocked, blocked, blocked