BLESSE MOI – Lyrics meaning in English – THERAPIE TAXI

The lover girl is blindly fallen for the guy who she adores like anything. Her man in regard, has posed her to fall into deliberate grasps of love, though, she’s still in doubt.  

Singer – Therapie Taxi 

Blesse-moi encore 
Laisse-moi pleurer, on s’en fout 
Pousse-moi jusqu’au bord 
Je m’accrocherais à ton cou 

Hurt me again 
Let me cry, who cares 
Push me to the edge 
I would cling to your neck 

Tu tabasses mon cœur dans tous les sens 
J’avoue, je joue un jeu dangereux dans tes hanches 
De ta joue à tes lèvres je balance 
Tyrannie folle cadencée par l’insouciance 
Je fais comme si, demain rien à foutre 
Qu’après ton corps, je changerais de route 
Cette amertume faudra qu’on y goûte 
Qu’on s’assaisonne sans qu’on se découpe 

You beat my heart up and down 
I admit, I’m playing a dangerous game in your hips 
From your cheek, to your lips, I swing 
Mad tyranny placed by recklessness 
I act like tomorrow I don’t give a fuck 
That after your body, I would change my way 
This bitterness will have to be tasted 
That we season ourselves without cutting ourselves up 

Et je te vois, je te sens 
Je te jure, c’est pas marrant 
Dans le vide tu me lances 
Mais tu m’as pris tous mes sens 
Tous mes, tous mes, tous mes sens 
Quand tu zoukes, quand tu danses 

And I see you, I feel you 
I swear, it’s not funny 
Into the void, you throw me 
But you take all my senses 
All my, all my, all my senses 
When you groove, when you dance 

Blesse-moi encore 
Laisse-moi pleurer, on s’en fout 
Pousse-moi jusqu’au bord 
Je m’accrocherais à ton cou 
J’te demande pas d’efforts 
Une dernière nuit juste entre nous 
Consumer nos corps 
Dans une folie qui est nous 

Hurt me again 
Let me cry, who cares 
Push me to the edge 
I would cling to your neck 
I don’t ask for your efforts 
One last night just between us 
Consuming our bodies 
In a madness that is us 

J’ai perdu aux amours de vacances 
On s’était dit pas de promesse ou romance 
Tapage nocturne, tu mènes la danse 
Tu as le feu, bébé, tu n’aimes plus apprendre 
Après cette nuit je n’ai plus de doute 
Mon cœur s’emballe quand ton corps se voûte 
L’été s’achève, mais j’ai bien envie 
D’une autre escale dans ton paradis 

I lost to holiday loves 
We said no promise or romance 
Nocturnal uproae, you lead the dance 
You’re on fire baby, you don’t like to learn anymore 
After tonight, I have no more doubts 
My heart races, when your body dances 
Summer is ending, but I really want 
From another stopover in your paradise 

Et tes lèvres et tes hanches 
Tout mon, tout mon corps en manque 
Quand sur moi tu te penches 
Et je ris quand j’y pense 
Folie de nos corps en transe 
Tu me mates, tu me danses 

And your hips, and your lips 
All my, all my body lacks it 
When on me you lean 
And I laugh when I think about it 
Madness of our bodies in trance 
You watch me, you dance me 

Blesse-moi encore 
Laisse-moi pleurer, on s’en fout 
Pousse-moi jusqu’au bord 
Je m’accrocherais à ton cou 
J’te demande pas d’efforts 
Une dernière nuit juste entre nous 
Consumer nos corps 
Dans une folie qui est nous 

Hurt me again 
Let me cry, who cares 
Push me to the edge 
I would cling to your neck 
I don’t ask for your efforts 
One last night just between us 
Consuming our bodies 
In a madness that is us 

Je fais comme si, demain rien à foutre 
Qu’après ton corps, je changerais de route 
Je fais comme si l’histoire était courte 
Mais dans mon âme, j’avoue, j’ai des doutes 

I act like tomorrow, I don’t give a fuck 
That after your body, I would change my way 
I pretend the story is short 
But in my soul, I admit, I have doubts 

Et je te vois, je te sens 
Je te jure, c’est pas marrant 
Dans le vide tu me lances 
Mais tu m’as pris tous mes sens 
Tous mes, tous mes, tous mes sens 
Quand tu zoukes, quand tu danses 

And I see you, I feel you 
I swear, it’s not funny 
Into the void, you throw me 
But you take all my senses 
All my, all my, all my senses 
When you zouke, when you dance 

Blesse-moi encore 
Laisse-moi pleurer, on s’en fout 
Pousse-moi jusqu’au bord 
Je m’accrocherais à ton cou 
J’te demande pas d’efforts 
Une dernière nuit juste entre nous 
Consumer nos corps 
Dans une folie qui est nous 

Hurt me again 
Let me cry, who cares 
Push me to the edge 
I would cling to your neck 
I don’t ask for your efforts 
One last night just between us 
Consuming our bodies 
In a madness that is us