बारूद दिल – Barood Dil – Hindi Me Matlab – Korala Maan, Gurlej Akhtar

गायक: कोरला मानगुर्लेज अख़्तर 
संगीतकार: देसी क्र्यू  
गीतकार: कोरला मान 

देसी क्र्यू  

हो छड़ के बंदूकां 
हाथ मेरा फड़ लाई वे 
कोके जही नार 
जीते चाहे जड़ लाई वे  

बंदूक को छोड़ के 
मेरा हाथ पकड़ लो 
कोके (नाक की पिन) जैसे लड़की को 
जहाँ चाहे वहाँ जड़ लो 

के तेरे कॉलों लेन मुंडरी 
हो तैनू मैं फदौना जट्टा छल्ला  

तुमसे अंगूठी लेनी है 
तुम्हे मैं छल्ला पहणौँगी  

के दिल आली गल डसनी 
किते टकरे कल्ली नू जे तू कल्ला (2)  

दिल वाली बात बतानी है 
कहीं तुम अकेले मे मिलो मुझसे  

हो होना नि प्यार चले ठां ठां ते वैर नि 
बाहलड़ी फिरेंगी जट्ट औना तेरे शहर नि  

प्यार नही हो पाएगा मुझसेजगह जगह दुश्मनी है मेरी 
तुम खोजती ही फ़िरोगी जब जट्ट तुम्हारे शहर आएगा  

हो केहदे वेल्ले दस मुलाकात होनी जत्तिय 
तोड़दे होना दिन सद्डे रात होनी जत्तिय 
आए दुख दी आ अग गबरू 
जे तू अख ना परिंदे कूड़े तार्दी  

तुम ही बताओ कब मुलाकात होगी हमारी 
तुम्हारा दिन होगा तब हमारी रात होगी 
लड़का भी दुख की आग जैसा है 
अगर तुम आँख के इशारे से परिंदे नीचे उतारती हो  

तू फिरदी आए यारी लौन नू 
मौत फिरदी पट्टन ते हाथ मार्डी 
के चक्क लाना जट्ट गोरिये 
ज़िंदगानी हैगी थोड़ी तेरे यार दी 
तू फिरदी आए यारी लौन नू  

तुम यारी करने के लिए पीछे फिरती हो 
तुम मौत की जाँघो पर हाथ मार रही हो 
लड़की तुम्हे जट्ट को मार देना है 
थोड़ी सी ज़िंदगी रह गयी है तुम्हारे जट्ट की 

वे तोड़ा जेहा गरूर जट्टा 
वध करी जाना आए 
गल वी ना सुने वे तू 
हद करी जाना आए (2)  

तोड़ा गुरूर जट्ट 
तुम ज़्यादा ही दिखा रहे हो 
तुम बात भी नही सुन रहे 
हद किए जा रहे हो  

के वेलइयन च वैली बॅन जा 
मेरे कोले आके बानिया तू छल्ला  

गुंडों मे गुंडा बन जया करो 
मेरे पास आके तुम मेरे लिए पागल बन जाया करो  

वे दिल आली गल डसनी 
किते टकरे कल्ली नू जे तू कल्ला (2)  

दिल वाली बात बतानी है 
कहीं तुम अकेले मे मिलो मुझसे  

राह जाँदी नू तां यार 
बोलके खादौंदे नि 
महनगे बाह दे दिल कूड़े 
नारा नू फदौंदे नि  

तुम रास्ते से जाती हो तो दोस्त 
बोल के बताते भी नही 
महेंगे दिल को 
लड़की को नही देते  

हो टूट्त जाने चेती जॅक कच्चे लगे होंगे 
डीड तेरी उत्ते कुड़े बच्चे लगे हों’गे 
के गड्डी विच यार गोरिये 
सीट इक वी ना खाली कुड़े कार दी  

अगर जल्दी टूट जाए मतलब कच्ची जुगाड़ लगी है 
तुम्हारे सपने बच्चे देखते होंगे 
गाड़ी मे यार बैठे हैं 
एक भी सीट खाली नही है  

तू फिरदी आए यारी लौन नू 
मौत फिरदी पट्टन ते हाथ मार्डी 
के चक्क लाना जट्ट गोरिये 
ज़िंदगानी हैगी थोड़ी तेरे यार दी 
तू फिरदी आए यारी लौन नू  

तुम यारी करने के लिए पीछे फिरती हो 
तुम मौत की जाँघो पर हाथ मार रही हो 
लड़की तुम्हे जट्ट को मार देना है 
थोड़ी सी ज़िंदगी रह गयी है तुम्हारे जट्ट की  

शाम सवेरे मान माँगा तेरी खैर वे 
मुक्के ना प्यार तेरे मुकक्ड़े नि वैर वे (2) 
कॉराल लैईजा माना वे 
च्छड़ा दुनिया नू फादन तेरा पल्ला  

शाम सवेरे मान (सिंगरमै तुम्हारी खैर मांगती हूँ 
मेरा प्यार और तुम्हारी दुश्मनी ख़तम नही होती 
कॉराल (एक जगह) ले जाओ मुझे मान (सिंगर
मै दुनिया छोड़ कर तुम्हारा पल्ला पकड़ लूँ 

वे दिल आली गाल डससनी 
किते तकरे कल्ली नू जे तू कल्ला  

दिल वाली बात बतानी है 
कहीं तुम अकेले मे मिलो मुझसे  

हो फोन फूँ मितरां तो 
रोज़ कितते जाने नि 
भुंदा आले कूड़े मेतों 
चूज़ कितते जाने नि  

फोन वोन मेरे से 
रोज़ नही किए जाते 
बूँद वाले फूल मेरे से 
चुने नही जाते/समझ नही आते  

मनसा तो लिंक जांदे सरे तक गोरिये 
चालदी आ पेशी किवेइं गॉल बात टोरिए 
के तेगू आला नाल हुंदेगा 
काहनु फिरदी आए आइवेइं दिल वार्दी  

मनसा (पंजाब मे एक जगह) से ले कर सरे (कनाडा मे एक जगह) तक जान पहचान है 
पेशी चल रही हैबात आगे कैसे बढ़ेगी 
तेगू वाला पास होगा 
तुम ऐसे ही दिल क्यूँ हारती फिर रही हो  

तू फिरदी आए यारी लौन नू 
मौत फिरदी पट्टन ते हाथ मार्डी 
के चक्क लाना जट्ट गोरिये 
ज़िंदगानी हैगी थोड़ी तेरे यार दी 
तू फिरदी आए यारी लौन नू  

तुम यारी करने के लिए पीछे फिरती हो 
तुम मौत की जाँघो पर हाथ मार रही हो 
लड़की तुम्हे जट्ट को मार देना है 
थोड़ी सी ज़िंदगी रह गयी है तुम्हारे जट्ट की  

देसी क्र्यू

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.