Approach – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala

Like the translation, share with your friends! :)

Singer: Sidhu Moose Wala 
Music: Game Changerz 
Lyrics: Sidhu Moose Wala  

Sidhu Moose Wala! 
Game Changerz in the house baby! 

Ho sadde te mada te biba dekh shaklon 
Ban’di ae ghaint kare chaun wa wa ni 
Jhakkni na wadde wadde thaan dinne aan 
Fukre ni bas kari da dikhawa nahi 

What are you thinking seeing my face 
Don’t try to be too smart 
Even big guys are terrorized after looking me in the eye 
I don’t show off like clowns 

Ho hoya ki je nahio pistol tangeyan 
Hoya ki je nahio pistol tangeyan 
Pind te kafan rakhhe laal rang de 

What’s there to fear if I do not have a gun hanging from my waist 
What’s there to fear if I do not have a gun hanging from my waist 
I’ve got a red shroud for me at my village ( I don’t fear the gun/death) 

Ho jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te le le sadda naam lagde 
Jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Hoye! 

The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades by taking my name (giving my reference, you see, I’m their approach) 
The connections/approaches that make you fly 

Ho athre jo ghode arbi nasal de 
Pehl te hunde nateejeyan de vich ni 
Jehde bandeya ni tu legend man’di 
Jatt paayi phire geejeyan de vich ni x(2) 

We are like the best breeds of horse 
Who always come first in the results 
The people you think are legend 
I carry them in my pocket 

Koyi dekh ke nihattha nahio vaar kareya 
Maahde kade rakhde asool jung de 

I never attack an weaponless person 
My rules of a war are not wrong, they are fair 

Ho jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te le le sadda naam lagde 
Jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te le le sadda naam lagde 

The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name 
The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name 

Ho 250 da hooter lawa ke car ch 
Alhadan de pichhe nahio gehde kadd de 
Jadon Range Rover ‘an da gharon turre kafila 
Khad khad log ne salute kadd de x(2) 

Get a cheap Rs.250 hooter fixed in the car 
I do not follow girls 
When I pass houses in my convoy on Range Rover 
People come out of houses and salute me 

Number plate te shikari likheya 
Number plate te shikari likheya 
Jithe mile vairi shareaam tang de 

I’ve got SHIKARI (hunter) written on my number plate (it’s my car’s registration number) 
I’ve got SHIKARI (hunter) written on my number plate 
I hang my enemies wherever I meet them, even publicly 

Ho jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te lai le sadda naam lagde 
Jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te lai le sadda naam lagde 

The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name  
The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name 

Tu jinna diyan saara din gallan kardi 
Ohna vich meri gall baat bahut ae 
Saanh khabbi khana de rakhaunda girvi 
Tere Sidhu Moose Wale di aukat bahut ae 

The people about who you talk everyday 
They keep talking about me 
Their breath (lives) are owed to me 
Your Sidhu Moose Wala has high status 

Akhaan jo dikhaunde akh nahio khol de 
Akhaan jo dikhaunde akh nahio khol de 
Jag utton jande oh baane bhang de 

The one who shows eyes to me, never opens it again 
The one who shows eyes to me, never opens it again 
I rub them like marijuana 

Ho jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te lai le sadda naam lagde 
Jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Naakeyan te lai le sadda naam lagde 
Jinna di approach ‘an de tu uddi phirdi 
Hoye 

The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name 
The connections/approaches that make you fly 
They pass the police barricades taking my name 
The connections/approaches that make you fly 


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *