Gurlej AkhtarKaran Aujlaपंजाबी से हिन्दी

चिट्टा कुर्ता – Chitta Kurta – Hindi Me Matlab – कर्ण ओजला, गुर्लेज़ अख़्तर Karan Aujla ft Gurlez Akhtar

गायक: कर्ण ओजलागुर्लेज़ अख़्तर 
संगीतकार: डीप जन्दू 
गीतकार: कर्ण ओजला 
वीडियो: सुख संघेरा  

डीप जन्दू 
कर्ण ओजला 
संदीप रेहान 
रेहान रेकॉर्ड्स बेबी 
गुर्लेज़ अख़्तर 
 
[गुर्लेज़] 
हो हजे कल सी बनायाजट्टा नवा सी सावया 
वे तू सचों सच डॅस मैनउ करके की आया 
बह जा घरे टिक्क के सकूँ नाल वे 
फिरदा क्यूँ, भिड़’दा क़ानून नाल वे  

अभी कल ही बनवाया थानया सिलवाया था 
सच सच बताओ तुम क्या कर के आए हो 
घर पर सुकून के साथ बैठ जाओ 
तुम क्यूँ क़ानून से भिड़ते फिरते हो 

हाए अज्ज फिर कीहदे नाल ख़ह के आ गया 
चिट्टा कुर्ता ळबेड़ेया तू खून नाल वे जे(2)  

आज फिर किसके साथ लड़ कर आए हो 
सफेद कुर्ते पर खून लगा कर आए हो  

[कर्ण] 
मैं सी चुप खड़ा विच आके वज्जे ने 
धौं जही मरोड़ दिट्ती हाथ सज्जे ने 
खाली हाथ निकलेया झल्ला ही सी मैं नि 
ओह तां 3-4 सीगे कल्ला ही सी मैं  

मै चुप छाप खड़ा थाउसने आ कर मुझे धक्का मारा 
मैने उसकी गर्दन मरोड़ दी बाएँ हाथ से 
मै पागल (बेवक्ुऊफ़) जैसे खाली हाथ निकला था 
वो 3-4 थेमै अकेला ही था  

आखड़े सी लोकन नू के धक्का करना 
बोल्डे ही सीगे की सी डक्का करना 
हेल मैनउ पाई गया सी पक्का करना 
इनने विच कूड़े सारा नीबद गया  

वो लोगों से कहते थे की लड़ाई करनी है 
बोलते ही रहते थे की लड़ाई करनी है 
मुझे पक्का हाल करना पद गया 
इतने मे ही सब ख़तम हो गया  

वैरी सारे शहर विचों साफ़ करते 
ताहियों चिट्टा कुर्ता नि लिबाद गया जे(2)  

पूरे शहर भर मे दुश्मनो को साफ़ किया 
इसलिए सफेद कुर्ता खराब हो गया  

[गुर्लेज़] 
वे कल नू अख़बारन विच होने चर्चे 
जड्ज’आन तो वकीलन दे चलवे खर्चे 
हो 10वी दा पेपर तां दितते नई गये 
टैनउ रास जट्टा थाने वेल पर्चे  

कल अख़बार मे चर्चे होंगे 
जड्जवकीलसबका खर्चा तुम चलते हो 
10वी क्लास का पेपर देने तो नही गये 
तुम्हे बस थाने के पर्चे समझ आते हैं  

ख़ौरे कितों तेरे च दलेरी आ जावे 
पेग लाके मोटा जेहा लून नाल वे 
उत्तों तेरे यार सारे वेल्लाड़ यारा 
वे कर लावे कते इक फोन नाल वे  

पता नही कहाँ से तुम मे इतनी दिलेरी आ जाती है 
दारू का मोटा (बड़ा) पेग नमक के साथ लगा कर 
उपर से तुम्हारे सारे दोस्त वेल्ले (खाली) हैं 
एक फोन करोसब इकट्ठे हो जाते हैं  

हाए अज्ज फिर कीहदे नाल ख़ह के आ गया 
चिट्टा कुर्ता ळबेड़ेया तू खून नाल वे जे(2)  

आज फिर किसके साथ लड़ कर आए हो 
सफेद कुर्ते पर खून लगा कर आए हो  

[कर्ण] 
होये ओजले नू बहला सी हरक गोरिये 
रातों रात भेजदे नरक गोरिये 
गाबबरू हराया जानदा पंजे नाल ना 
नि दो दिन तू ही लग्गू मंजे नाल ना  

ओजले (सिंगर) को बहुत गुस्सा आयालड़की 
रातों रात नरक मे भेज दिए (दुश्मन) 
गबरू को पंजे से नही हराया जेया सकता 
दो दिन तक बिस्तर पर लेट नही पाओगे (इतना मारेंगे)  

मुढ़ ते आके निकली किसे दी आवाज़ नि 
गुण’आन ते लफेदेयान ना कइट्ती खाज नि 
आइवेइं सी बजाए जिवेइं वज्जे साज़ नि 
जड़ों ओहो सुधरे मैं बिगड़ गया  

सामने आ कर तो किसी की आवआआज़ नही निकली 
बंदूक के सामने किसी की हिम्मत नही हुई 
ऐसे बजाया जैसे बंद बजाया जाता है 
जब वो सुधरे तब मै बिगड़ गया  

वैरी सारे शहर विचों साफ़ करते 
ताहियों चिट्टा कुर्ता नि लिबाद गया जे(2)  

पूरे शहर भर मे दुश्मनो को साफ़ किया 
इसलिए सफेद कुर्ता खराब हो गया  

[गुर्लेज़] 
आए बॉर्डर’आन ते जट्टा तेरे पंगे चाल्ड़े 
ख़ौरे की ट्रक’आन विच लोड कारदा  

तुम्हारे पंगे बॉर्डर पर भी चलते हैं 
पता नही ट्रक मे क्या भरते हो 

[कर्ण] 
हो असले तों महँगी मैनु तू पैनी आए 
नि आईना खुश रह मैं अफोर्ड करदा  

हत्यार से ज़्यादा महेंगी तुम पड़ती हो मेरे को 
इतने मे खुश रहा करो की मै तुम्हे अफोर्ड कर सकता हूँ (तुम्हारा खर्चा उठा रहा हूँ)  

[गुर्लेज़] वे रूकुगा जट्टा नि बहला चिर्र कारदा 
[कर्ण] हो जट्ट दे रोके नि बीबा फिर चाल्ड़ा 
[गुर्लेज़] हो जट्टा वेजट्टा वे मेरा सिर चाल्ड़ा 
कट्टनी आ रातन नि मैं मून नाल वे  

रुक जाओ जट्टये काम बहुत दीनो तक नही चलेंगे 
जट्ट ने जिसे रोक दिया वो फिर नही चलता 
जट्टमेरा सिर दुख रहा है 
मेरे को चाँद को देखते हुए रातें नही निकलनी हैं  

[गुर्लेज़] 
अज्ज फिर कीहदे नाल ख़ह के आ गया 
चिट्टा कुर्ता ळबेड़ेया तू खून नाल वे  

आज फिर किसके साथ लड़ कर आए हो 
सफेद कुर्ते पर खून लगा कर आए हो  

[कर्ण] 
हो वैरी सारे शहर विचों साफ़ करते 
ताहियों चिट्टा कुर्ता नि लिबाद गया  

पूरे शहर भर मे दुश्मनो को साफ़ किया 
इसलिए सफेद कुर्ता खराब हो गया  

[गुर्लेज़] 
अज्ज फिर कीहदे नाल ख़ह के आ गया 
चिट्टा कुर्ता ळबेड़ेया तू खून नाल वे  

आज फिर किसके साथ लड़ कर आए हो 
सफेद कुर्ते पर खून लगा कर आए हो  

[कर्ण] 
हो वैरी सारे शहर विचों साफ़ करते 
ताहियों चिट्टा कुर्ता नि लिबाद गया  

पूरे शहर भर मे दुश्मनो को साफ़ किया 
इसलिए सफेद कुर्ता खराब हो गया  

अज्ज फिर कीहदे नाल ख़ह के आ गया 
चिट्टा कुर्ता ळबेड़ेया तू खून नाल वे  

आज फिर किसके साथ लड़ कर आए हो 
सफेद कुर्ते पर खून लगा कर आए हो