Annees Blanches – Lyrics Meaning in English – Al Hy
Annees Blanches translates to ‘white years’. The song delves into themes of confinement, anxiety, and the longing for normalcy. It reflects on the impact of isolation on family relationships and the passage of time, with a poignant focus on the fear for loved ones and the monotony of days blending together.
Singer – Al Hy
C’est la merde ici
On comprend pas bien ce qu’on vit
Combien de jours encore
Avant de voir dehors
It’s shit here
We don’t really understand what we’re going through
How many more days
Before we see outside
J’ai peur pour mamie
À qui on manque et qui s’ennuie
Combien de gens encore
Ne reverront pas dehors
I’m afraid for grandma
Who misses us and who is bored
How many more people
Won’t see outside again
Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh
When things aren’t going well, I say ooh ouh
It doesn’t solve the problems ooh ouh
But it still feels good ooh ouh
Come on, let’s all say ooh ouh
Petite soeur chérie
Passe sa jeunesse dans son lit
Combien de temps encore
Son avenir qui dort
Darling little sister
Spends her youth in her bed
How much longer
Her sleeping future
Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh
When things aren’t going well, I say ooh ouh
It doesn’t solve the problems ooh ouh
But it still feels good ooh ouh
Come on, let’s all say ooh ouh
J’sais plus quel mois on est
Mars ressemble à janvier
Le temps semble s’être arrêté
Mais je le vois passer
I no longer know what month it is
Mars looks like January
Time seems to have stopped
But I see it passing
J’sais plus quel mois on est
Mars ressemble à janvier
Le temps semble s’être arrêté
Mais je le vois passer
I no longer know what month it is
Mars looks like January
Time seems to have stopped
But I see it passing
Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh
When things aren’t going well, I say ooh ouh
It doesn’t solve the problems ooh ouh
But it still feels good ooh ouh
Come on, let’s all say ooh ouh
Ça règle pas les problèmes du tout-ouh, ouh ouh
Je sais pas régler les problèmes ouh ouh, ouh ouh
Moi je suis la pour faire des ouh ouh
It doesn’t solve the problems at all-ouh, ouh ouh
I don’t know how to solve it the problems ouh ouh, ouh ouh
I’m here to make ouh ouh
