Amigos – Lyrics Meaning in English – Pablo Alborán & Maria Becerra
Amigos means friends. This song is about two people who enjoy each other’s company and feel like time has halted when they’re together.
Singer: Pablo Alborán & Maria Becerra
Dime, ¿cuanto va a dolerme la verdad?
Tampoco sé muy bien si la quiero oír
Sé que en eso hemos basado la amistad
Un día te protejo a ti, tú otro a mí
Tell me, how much is the truth going to hurt?
I don’t know very well if I want to hear it either
I know that we have based our friendship on that
One day I protect you, you another day me
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
Pa’ que ya no llore
You always make the party come back again
And let the world slow down
With a drink too many as an answer
To each bad love, to each sorrow
So that I no longer cry
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
Destinados como el mar y la arena
Algo me falta si tú no estas aquí
Eres como la sangre que hay en mis venas
Indispensable pa’ vivir
Destined like the sea and the sand
I’m missing something if you’re not here
You are like the blood that is in my veins
Indispensable to live
Si supieras que esa respuesta
Es todo lo que quieres oír
Yo ya te dejé la puerta abierta
Contigo me atrevo a sentir
If you knew that that’s answer
It’s all you want to hear
I already left the door open for you
With you I dare to feel
No me alcanza el tiempo
Cuando estoy contigo
Faltan tantos momentos
Sobran los motivos
Pa’ que ya no llore
Time doesn’t reach me
When I’m with you
So many moments left
There are plenty of reasons
So that I no longer cry
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
Pa’ que ya no llore
You always make the party come back again
And let the world slow down
With a drink too many as an answer
To each bad love, to each sorrow
So that I no longer cry
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad-sole-sole-soledad
Tú me curas, tú me curas
You heal this loneliness, loneliness
Loneliness-lone-lone-loneliness
You heal this loneliness, loneliness
Loneliness-lone-lone-loneliness
You heal this loneliness, loneliness
Loneliness-lone-lone-loneliness
You heal this loneliness, loneliness
Loneliness-lone-lone-loneliness
You heal me, you heal me
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos
Dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
I can see life in color
The whole neighborhood looks at us
Let’s drink the hours as if they were liquor
I give you my hand and we run
We’ll be back in a bit
Nobody call, we won’t answer
