Amores Prohibidos – Lyrics Meaning in English – Juanes
Amores prohibidos means forbidden loves. This song is about a man who hopes there is a god who blesses forbidden and temporary couples. He tells a woman that if they ever get together, they should enjoy their love without considering what people think.
Singer: Juanes
La cama rectangular
Y las prohibidas pasiones
Alimentan las canciones
Y nos ponen a sudar
Rectangular bed
And the forbidden passions
Songs feed us
And they make us sweat
Se hecha tu cuerpo a volar
La luz no quiere hacer ruidos
Y aunque estemos escondidos
Y aunque nadie nos lo diga
Your body flies
The light does not want to make noises
And although we are hidden
And even if no one tells us
Habrá algún dios que bendiga
A los amores prohibidos
Y entre te quiero y te quiero
No veas una amenaza
There will be some god that blesses
The forbidden loves
And between I love you and I love you
Don’t see a threat
Habrá algún dios que bendiga
A los amores pasajeros
Yo quiero lo que tu quieres
Tu quieres lo que yo quiero oh, oh
There will be some god that blesses
The passing loves
I want what you want
You want what I want oh, oh
La luz entra en linea recta
A través de la ventana
Y mi cama en la mañana
Una geometría perfecta
Light enters in a straight line
Through the window
And my bed in the morning
A perfect geometry
Que locura predilecta
Entre tu piel y la almohada
Pasa la luz apagada
Descalza sobre tu pelo
What a favourite madness
Between your skin and the pillow
Pass the light off
Barefoot over your hair
Habrá algún dios que bendiga
A los amores prohibidos
Y entre te quiero y te quiero
No veas una amenaza
There will be some god that blesses
The forbidden loves
And between I love you and I love you
Don’t see a threat
Habrá algún dios que bendiga
A los amores pasajeros
Yo quiero lo que tu quieres
Tu quieres lo que yo quiero
There will be some god that blesses
The passing loves
I want what you want
You want what I want
Oh si algún dia nos juntamos
Y tú quieres algo más
Disfrutemos y olvidemos
Lo que piensan los demás
Oh if one day we get together
And you want something more
Let’s enjoy and forget
What others think
Si algún día nos juntamos
Como el colibrí y la flor
Aunque sea pasajero
Disfrutemos nuestro amor
If one day we get together
Like the hummingbird and the flower
Even if it is temporary
Let’s enjoy our love
Habrá algún dios que bendiga
A los amores prohibidos
Y entre te quiero y te quiero
No veas una amenaza
There will be some god that blesses
The forbidden loves
And between I love you and I love you
Don’t see a threat
Habrá algún dios que bendiga
A los amores pasajeros
Yo quiero lo que tu quieres
Tu quieres lo que yo quiero
There will be some god that blesses
The passing loves
I want what you want
You want what I want
Oh si algún dia nos juntamos
Si tú quieres algo más
Disfrutemos y olvidemos
Lo que piensan los demás
Oh if one day we get together
If you want something more
Let’s enjoy and forget
What others think
Si algun día nos juntamos
Como el colibrí y la flor
Aunque sea pasajero
Disfrutemos nuestro amor
If one day we get together
Like the hummingbird and the flower
Even if it is temporary
Let’s enjoy our love
Disfrutemos nuestro amor
Let’s enjoy our love
Disfrutemos nuestro amor
(Colombia para vos ra ra)
Disfrutemos nuestro amor
Aayy
Disfrutemos nuestro amor
Let’s enjoy our love
(Colombia for you ra ra)
Let’s enjoy our love
Aayy
Let’s enjoy our love
