Amicalement Votre – Lyrics Meaning in English – Lio

In “Amicalement Votre” (“yours sincerely”) Lio delivers a playful yet assertive take on love, friendship, and personal boundaries. The song combines catchy melodies with witty lyrics, exploring themes of monogamy and the complexities of romantic relationships.

Singer – Lio

Touche pas – mon anatomie a mi
Lle appats – que j’gard’ pour p’tit ami
Je ris pas – je suis pour la monogamie.
Ho la – mais see’est qu’il faut une cami

Don’t touch – my anatomy is half
The bait – that I keep for a little friend
I’m not laughing – I’m for monogamy.
Oh la – but see’s that you need a tank

Sole a – ce mec il fonce comme un kami
Kaze la – tete baissee sur l’ennnemi.
Coup bas – dans les bijoux de famille
Taba – sse harasse a la mi

Sole a – this guy he charges like a kami
Kaze la – head down on the enemy.
Low blow – in the family jewels
Taba – sse harasses in half

Combat – je te renvoie chez ta mamie.
Mon a – moureux see’est le grand Sammy
On l’a – ppelle le kid de Miami
Ce swing la – en fait see’est lui quitte l’a mis.

Combat – I’m sending you back to your granny.
My a – lover is the big Sammy
We call him the kid from Miami
This swing there – in fact see’s him leave him put.

Ami ami
Ami ami ami ami ami ami ami ami ami ami ami –
Amicalement votre.
Ami ami
…

Friend friend
Friend friend friend friend friend friend friend friend –
Yours sincerely.
Friend friend
…

Mon gars – pleure pas see’est pas l’infamie
On a – joue marsupilami
Houba – on se quitte bons amis.
Touche pas – mon anatomie a mi

My guy – don’t cry see’s not the infamy
We played marsupilami
Houba – we leave each other good friends.
Don’t touch – my anatomy is half

…
Ami ami
…
Ami ami
…
Touche pas.

…
Friend friend
…
Friend friend
…
Don’t touch.