Ajj Kal Ve – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala, Barbie Maan
Singers: Sidhu Moose Wala, Barbie Maan
Music: Nick Dhammu (original) and Preet Hundal
Lyrics: Sidhu Moose Wala
Dil da ni maahda
Mera Sidhu Moose Wala x(2)
He’s not bad at heart
My Sidhu Moose Wala
Aaj kal ve pal pal ve
Tainu dekh diyan akhiyaan
Chaundi aan ne na sondiyan ne
Hoyi yaaran di pakkiyan x(2)
These days every moment
My eyes see you
They love you and don’t sleep
They are in habit of seeing you
Har vaar hi tu mileya
Mere dil vich tolan te
Tera hi naah nikle
Ve mere bulliyan khola te x(2)
Everytime I found you
When I searched
Your name comes out
Whenever I open my lips
Main jhalli jehi ho gaiyan
Mainu aakhdi aan sakhiyan
I’ve become useless/mad
All my friends tell me
Aaj kal ve pal pal ve
Tainu dekh diyan akhiyaan
Chaundi aan ne na sondiyan ne
Hoyi yaaran di pakkiyan x(2)
These days every moment
My eyes see you
They love you and don’t sleep
They are in habit of seeing you
Eh gall tu vi jaan’da hai
Ve tera kinna karde aan
Na keh hove, na reh hove
Is jagg ton darde aan
You also know
How much I love you
Neither I can say, nor can I live without you
I’m afraid of this world
Tu hath phad ke lai ja Sidhua
Kyon karda be shakiyan
Hold my hand and take me with you, Sidhu
Why do you doubt me without any reason
Aaj kal ve pal pal ve
Tainu dekh diyan akhiyaan
Chaundi aan ne na sondiyan ne
Hoyi yaaran di pakkiyan
These days every moment
My eyes see you
They love you and don’t sleep
They are in habit of seeing you
Parde aitbaran de main uthde dekhe ne
Kayi haani roohan de pinde luttde dekhe ne
Tu vi na aivein kar deyi
Tethon aasan rakhiyan
I’ve the curtains of trust unwind
I’ve seen a lot of souls being lost (in love)
You also don’t do this
I’ve put in a lot of trust in you
Aaj kal ve pal pal ve
Tainu dekh diyan akhiyaan
Chaundi aan ne na sondiyan ne
Hoyi yaaran di pakkiyan
These days every moment
My eyes see you
They love you and don’t sleep
They are in habit of seeing you
