Parshawan – Lyrics Meaning in English – Harnoor
Parshawan – Lyrics Meaning in English – Harnoor
Singer: Harnoor
Music: JayB Singh
Lyrics: Gifty
Its JayB!
Turrdi Ae Jadon Thoda Hor Bolde
Pahunche Piche Jhanjhran De Bol Bolde
Ajje Tak Nain Shille Shille Vekh Le
Taareyan Je Jutti Utte Tille Vekh Le
When you walk, they speak a little more
The beads of your anklets sound under your dress
I have seen your wet eyes
I have seen your shoes decorated with stars
Fikke Je Firoshi Kitthon Aunde Hoye Aa
Baalan Vich Uljhe Parande Hoye Aa
Sab Kujh Chette Har Gall Gauli Ni
Kadon Kadon Tez Kadon Turre Hauli Ni
Where do you get the light bluish green colour
The Paranda (a women’s hair ornament made of multicolored silk threads and decorated with floral designs) is knotted in your hair
I remember everything, every word, every false hope
Sometimes you walk fast sometimes slow
Dekh Leya Tainu Bada Jee Bharke
Reh Giyan Ne Bas Ik Lawan Sohniye
I have seen you enough, now
Only the wedding vows are left now
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
I don’t come to you like this only, my love
Form me your shadow is more beautiful, my love
I don’t come to you like this only, my love
From me your shadow is more beautiful, my love (your shadow is more beautiful than me)
Vekhde Hi Saare Chare Banne Honge
Khulle Baal Jadon Ni Tu Banne Honge
Meri Aa Pasand Bhavein Aam Jeha Ae
Suit Sharmayi Dhali Sham Jeha Ae
You must have tied them up right away when you looked at them
The open hairs; when you would have tied them up
It is of my interest even though it is common
The dress is like the evening cast in shame
Mere Muhre Bhavein Nazran Ni Chakdi
Ankh Dil Dovein Mere Utte Rakhdi
Aitwaar Wangu Notice Ch Pakkiyan
Ohvi Gallan Chette Jo Tu Viche Kattiyan
Though she does not lift her eyes in front of me
But she keeps both, her eye and heart, on me
Like Sunday, it’s in my notice
I also remember that conversation that you cut in between
Wakh Teri Gifty De Geet Wargi
Likhan Tere Baare
Ki Main Gaawan Sohniye
You are like the songs of Gifty (Lyricist)
Shall I write about you
Or shall I sing about you, my love
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
I don’t come to you like this only, my love
From me your shadow is more beautiful, my love
I don’t come to you like this only, my love
From me your shadow is more beautiful, my love
Tere Layi Main Todke Hi Muda Jhalliye
Jeb Vich Paake Taare Turran Jhalliye
Zindagi De Rang Hor Ghoode Ho Gaye
Khwab Sadde Thode Si Jo Poore Ho Gaye
For you only I have returned after breaking them, girl
I walk while putting stars in my pocket, girl
The colours of my life has become brighter
We had few dreams and all of them are fulfilled
Saari Gall Tere Utte Chaddi Dekh Le
Heel Utte Tikke Jiven Eddi Vekh Le
Jugnu Aa Jehi Teri Chal Lagdi
Teri Har Ada Waah Kamal Lagdi
I have left now everything on you
Like the foot is placed on heel
Your walk seems like the lighting bee
Your every style is wonderful
Judeya Jadon Main Tere Kol Tutt Ke
Palakn Diyan Tu Kare Chaawan Sohniye
When I will get attach with you
Please make shadow of your love, my love
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aivein Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
I don’t come to you like this only, my love
From me your shadow is more beautiful, my love
I don’t come to you like this only, my love
Form me your shadow is more beautiful, my love
