Recordar– Lyrics Meaning in English – Wisin & Yandel

This is a song about a man who is remembering the times he spent with a woman. He remembers their first time together and how dancing would start with a kiss.  

Singer: Wisin & Yandel  

Jeje 
La Última Misión, bebé 
W con Yandel 
(W, Yandel) 
Eh-eh 
Jajaja (Oh-oh) 
Wisin y Yandel 

Hehe 
The Ultimate Mission, baby 
W with Yandel 
(W, Yandel) 
Eh-eh 
Hahaha (oh-oh) 
Wisin and Yandel 

Aún no olvido la primera vez (Yeah) 
Que en tu cuarto desperté (Eh-eh) 
Con ese pantycito rojo que tenía’, tú bailándome 
Todo’ te carjackean, pero eres otro nivel (Eh-eh), ey 

I still can’t forget the first time (yeah) 
That I woke up in your room (eh-eh) 
With those little red panties that you had, dancing  
Everyone carjacks you, but you’re on another level (Eh-eh), ey 

Pa’ no pensarte 
Me la paso bebiendo en el set (Todo el tiempo) 
Bebé, voy a buscarte 
Ya no te haga’ la dura, di que sí (Yandel) 

To not think of you 
I go overboard drinking on set (all the time) 
Baby, I’m going to find you 
Don’t play hard to get anymore, say yes (Yandel) 

Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando bailando todo empezaba en un beso 
Y luego de eso (Tú lo sabe’ ya) 
Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando viajábamo’ en la cama sin regreso (Por favor) 
Haciendo eso (W), de eso (Yeah) 

We’re going to remember (oh-oh) 
When dancing everything would start with a kiss 
And then that (you know it) 
We’re going to remember (oh-oh) 
When we would travel in bed without return (please) 
Doing that (W), of that (yeah) 

Aquella noche en la playa contigo, qué brutal (Pa; eh-eh) 
Yo no olvido esos besos con sabor a sal (Pa; oh-oh) 
Dame de tu manantial, yo quiero verte natural (Yeah) 
Te deseo demasiado y tú lo sientes igual (Eh-eh) 

That night on the beach with you, how brutal (for; eh-eh) 
I don’t forget those kisses that tested of salt (for; eh-eh) 
Give me your spring, I want to see you natural (yeah) 
I desire you too much and you feel the same (eh-eh) 

Contigo es mágico, algo magnético (Pa; oh-oh) 
Un beso tuyo es energético (Doble) 
Tú te pones coqueta y yo poético (Duro) 
Recordemos aquella noche en México (Eh-eh; baby, por favor) 

With you it’s magical, also magnetic (for; oh-oh) 
A kiss of yours is energizing (double) 
You get coquette and I get poetic (hard) 
Let’s remember that night in Mexico (eh-eh; baby, please) 

Dime si piensas en mí (Yeah; oh-oh) 
Quien te hace el amor y vive pendiente de ti (Oh, oh) 
Baby, sigo aquí 
Una carta te escribí (Oh-oh-oh) 
No olvido el día y la hora en que te comí (Oh, oh) 
Baby, sigo aquí 

Tell me if you think of me (yeah; oh-oh) 
Who makes love to you and lives depending on you (oh, oh) 
Baby, I’m still here 
I wrote you a letter (oh-oh-oh) 
I don’t forget the day and time when I ate you (oh, oh) 
Baby, I’m still here 

Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando bailando todo empezaba en un beso 
Y luego de eso (La Gerencia) 
Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando viajábamo’ en la cama sin regreso 
Haciendo eso (Señorita’, Yandel; ah), de eso (Yeah) 

We’re going to remember (oh-oh) 
When dancing everything would start with a kiss 
And then that (the Management) 
We’re going to remember (oh-oh) 
When we would travel in bed without return  
Doing that (Miss, Yandel; ah), of that (yeah) 

Ando dando vueltas en mi cabeza 
Pensando si tú regresas (Oh) 
Si vuelves, ¿por qué no empiezas? 
Bésame de pies a cabeza 

I’m going rounds in my head 
Thinking if you’ll return (oh) 
If you come back, why don’t you start? 
Kiss me from head to toe 

¿Cómo olvido esos tiempo’ contigo? 
Tú y yo bailando en mi cuarto donde no hay testigo’ 
Y, mami, yo no olvido esos tiempo’ contigo 
Vamo’ a revivir ese momento, baby (Doble; oh-oh) 

How do I forget those times with you? 
You and I dancing in my room where there’s no witnesses 
And, mami, I can’t forget those times with you 
We’re going to relive that moment, baby (double; oh-oh) 

Como aquella noche en el coche (Pa) 
Para que tu goces (Pa; oh) 
Para que la camisa lento la desabroches (Yeah) 
Besos y puro derroche 
Ella me conoce (Ajá; oh-oh) 
Y se convierte en loba a medianoche 

Like that night in the car (pa) 
So that you enjoy (pa; oh) 
So that you slowly undo the shirt (yeah) 
Kisses and pure splurging 
She knows me (aha; oh-oh) 
And she becomes a she-wolf at midnight  

Abusadora (Duro) con esa falda roja (Eh; oh-oh) 
La espalda con el sudor se le moja 
Llegó con las amigas y hacen lo que se le antoja (Oh-oh) 
No hay nadie que domine a mi pelirroja (Escucha esto) 
Ay, baby, yo no olvido esos tiempos contigo 
Tú y yo bailando en mi cuarto donde no hay testigos 

Abuser (hard) with that red skirt (eh; oh-oh) 
The back gets wet with sweat 
She arrived with her friends and they do what annoys her (oh-oh) 
There’s nobody who can dominate my redhead (listen to this) 
Ay, baby, I can’t forget those times with you 
You and I dancing in my room where there’s no witnesesses 

Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando bailando todo empezaba en un beso 
Y luego de eso 
Vamo’ a recordar (Oh-oh) 
Cuando viajábamo’ en la cama sin regreso 
Haciendo eso, de eso 

We’re going to remember (oh-oh) 
When dancing everything would start with a kiss 
And then that  
We’re going to remember (oh-oh) 
When we would travel in bed without return  
Doing that, of that  

(Oh-eh-oh) 
Damas y caballeros, era necesario (Oh-eh-oh) 
La Gerencia del movimiento urbano (Oh-eh-oh) 
W en sociedad con Yandel (Oh-eh-oh) 
(Oh-eh-oh) 
Princesa, te sigo recordando (Oh-eh-oh) 
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh 
Oh-eh-oh, oh-eh-oh 
Oh-eh-oh, oh-eh-oh) 

(Oh-eh-oh) 
Ladies and gentlemen, it was necessary (Oh-eh-oh) 
The management of the urban movement (Oh-eh-oh) 
W in society with Yandel (Oh-eh-oh) 
(Oh-eh-oh) 
Princess, I continue remembering you (Oh-eh-oh) 
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh 
Oh-eh-oh, oh-eh-oh 
Oh-eh-oh, oh-eh-oh)