Hablando Claro – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & Grupo Recluta
Hablando Claro – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & Grupo Recluta
This song talks about how jealousy is a very prominent emotion in the world and people are going to criticize you no matter what. It also talks about how people who were once jealous will come to offer a helping hand and be friendly when you make it in life and finally taste victory.
Singer: Grupo Firme & Grupo Recluta
¡Ojo!
Te van a criticar por todo
Por lo que eres, lo que no eres
Por lo que haces y que les duele
Por lo que dices y lo que tienes
No es que lo quieran
Es que no quieren que tú lo tengas
Así es la envidia
Y entre la gente, siempre gobierna
Eye!
They will criticize you for everything
For what you are, what you aren’t
For what you do and what hurts them
For what you say and what you have
Not that they want it
They don’t want you to have it
That’s how envy is
And amongst people, it always rules
Pocos
Apucharon esta carretita
Son los que ahorita lo necesitan
Pedirme un paro y los que faltaron
Nomás llegan y estiran la mano
Después de un no, se hacen indignados
Se hacen pendejos
Nomás lo dejo que el karma
Les recuerde el pasado
Few
Pushed this cart
They are the ones who need it now
Ask for a break and those who were missing
They now arrive and stretch their hand
After a no, they act indignant
They become stupid
I just leave it to karma
To remind them of the past
Mucho
Nos ha costado cada victoria
Pero antes de saborear la gloria
Todo fue distinto a lo de ahora
Cada tropiezo marcó una historia
Pisé con fuerza, y a paso firme
Mantengo el barco
Quería ser alguien en esta vida
Y no otro de tantos
A lot
Every victory has cost us
But before tasting glory
Everything was different from now
Each stumble marked a story
I stepped with force, and each step firmly
Maintained the boat
I wanted to be someone in this life
And not another of many
Nunca
Fue necesario cobrar venganza
La vida sola fue la balanza
Dentro de mí, yo tenía esperanzas
De que a todos nos llega el momento
Y no les miento, pa’ ser honesto
Siempre ni modo
Fue tener fe de que iba a crecer
A pesar de todo
Never
It was necessary to take revenge
My life alone was the balance
Inside of me, I had hope
That to all of us, the moment will come
And I don’t lie to them, to be honest
Always no way
It was having faith that I was going to grow
Despite everything
