Yemma – Lyrics Meaning in English – Tayc
Yemma means “oh mother!”. The singer prays as he narrates the story of his mom and her sufferings in life. He is definite that she understands the most of him.
Singer – Tayc
Maman m’a vu pêcher
Elle m’a dit allons voir le pasteur il saura quoi faire
Maman m’a vu pleurer
Elle m’aimait tout autant que mes sister mais elle a trop souffert
Mom saw me fishing
She said let’s go see the pastor he will know what to do
Mom saw me cry
She loved me just as much as my sisters but she suffered too much
Je suis forcé de reconnaitre mes torts
Je veux demander pardon même pour nothing, no
Laisse moi chanter encore
Plus rien n’a de sens depuis que maman sait que je pêche
I’m forced to admit my wrongs
I want to ask forgiveness even for nothing, no
Let me sing some more
Nothing makes sense since mom knows I’m fishing
Elle veut juste qu’on aille voir le pasteur
Car il sait quoi faire
Elle se fout du reste
Il n’y a rien de plus évident qu’un pasteur pour éviter l’enfer
She just wants us to go see the pastor
Because he knows what to do
She doesn’t care about the rest
There’s nothing more obvious than a pastor to avoid hell
Oh Yemma oah prends moi
Oh Yemma oah prends moi
Oh mother oh take me
Oh mother oh take me
Maman m’a vu pêché
Elle m’a dit allons voir le pasteur car il sait quoi faire
Et moi j’ai toujours pensé
Qu’elle m’aimait beaucoup moins que mes sister
Au fond j’en ai souffert
Mom saw me caught
She told me let’s go see the pastor because he knows what to do
And I always thought
She loved me much less than my sister
Deep down I suffered from it
L’enfant que j’etais
Ne savait plus quoi faire plus qui écouter
La saveur de la mort je voulais y goutté
J’étais noyé dans le tord mais elle n’a pas douté
Ouh
The child that I was
Didn’t know what to do anymore, who to listen to
The flavour of death I wanted to taste it
I was drowned in the wrong but she didn’t doubt
Ouh
Oui je t’en ai voulu sans savoir
Que quand tu me frappais c’était pour sauver ma vie
Ouh
Yes I blamed you without knowing
That when you hit me it was to save my life
Ouh
Le gout d’un medicament est tellement
Amer qu’on oubli souvent qu’il guerrit
Et moi tu m’as sauvé
T’es la fille de hyphe eh
Forcément je suis l’enfant de hyphe eh
Oh yemma oh yemma
The taste of a medicine is so
Bitter that we often forget that it heals
And you saved me
You’re the daughter of hyphe eh
Of course
I’m the child of hyphe eh
Oh mother oh mother
Oh Yemma oah prends moi
Oh Yemma oah prends moi
Oh mother oh take me
Oh mother oh take me
Papa si tu veux prends moi
Mais laisse la vie à maman
Je veux inverser les lois, tes lois
Dad if you want take me
But leave life to mom
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends moi
Mais laisse la vie à maman
Je veux inverser les lois, tes lois
Dad if you want take me
But leave life to mom
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends moi
Mais laisse la vie à maman
Je veux inverser les lois, tes lois
Dad if you want take me
But leave life to mom
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends moi
Mais laisse la vie à maman
Je veux inverser les lois, tes lois
Dad if you want take me
But leave life to mom
I want to reverse the laws, your laws
