Ya No Quieres Quererme – Lyrics Meaning in English – Princesa Alba

Ya no quieres quererme means you don’t want to love me anymore. This song is about a woman whose significant other stopped being affectionate. She says that since he doesn’t want to love her anymore, she decides to leave him because he doesn’t deserve her love.

Singer: Princesa Alba

Ya no quieres quererme, yo te lo di to’
Y tú desapareces

You don’t want to love me anymore, I gave you everything
And you disappear

Se hizo de noche y yo sigo aquí (aquí)
Pensando, repensando en ti
¿Cuántas canciones tengo que escribir (no sé)
Pa’ que te acuerde’ un poco de mí?

It turned into night and I’m still here (here)
Thinking, re-thinking of you
How many songs do I have to write (I don’t know)
So that you remember me a little?

Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Un día me quieres
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Al otro no

Uh-oh-oh, uh-oh-oh
One day you love me
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Another you don’t

Ya no quieres quererme, yo te lo di to’
Y tú desapareces sin explicación
Baby, si te arrepientes ya va a ser muy tarde
Ya decidí dejarte

You don’t want to love me anymore, I gave you everything
And you disappear without an explication
Baby, if you regret it, it will be too late
I decided to leave you

Ya no quieres quererme, yo te lo di to’
Y tú desapareces sin explicación
Baby, si te arrepientes ya va a ser muy tarde
Ya decidí dejarte

You don’t want to love me anymore, I gave you everything
And you disappear without an explication
Baby, if you regret it, it will be too late
I decided to leave you

Si ya no sientes igual y no dices la verdad
Ya no tienes para qué fingirlo (para qué)
Dos semanas sin hablar, tu cariño se me va
Creo que es momento de admitirlo

If you don’t feel the same anymore and you don’t say the truth
You don’t have to fake it anymore (for what)
Two weeks without talking, your affection is leaving
I think it’s time to admit it

Ya no quieres quererme, yo te lo di to’
Y tú desapareces sin explicación
Baby, si te arrepientes ya va a ser muy tarde
Ya decidí dejarte

You don’t want to love me anymore, I gave you everything
And you disappear without an explication
Baby, if you regret it, it will be too late
I decided to leave you

Ya no quieres quererme, yo te lo di to’
Y tú desapareces sin explicación
Baby, si te arrepientes ya va a ser muy tarde
Ya decidí dejarte

You don’t want to love me anymore, I gave you everything
And you disappear without an explication
Baby, if you regret it, it will be too late
I decided to leave you

Como todo lo que tú me da’, me quita’
Cuanto tú encuentra’ niño (¿Ah?), Me esquiva’
No confundas, boy
A este corazón

Like everything you give me, you take it away
When you find a child (Ah?), you avoid me
Don’t get confused, boy
To this heart

Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Un día me quieres
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Al otro no

Uh-oh-oh, uh-oh-oh
One day you love me
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Another you don’t

Ya no quiero quererte (ya no)
Ya no te lo mereces
Si tú no quieres quererme
Ya decidí dejarte

I don’t want to love you anymore (not anymore)
You don’t deserve it
If you don’t want to love me
I decided to leave you

Ya no quiero quererte
Simplemente tú ya no te lo mereces
Ahora me voy yo
Baby, si te arrepientes, demasiado tarde (demasiado tarde)
Ya decidí dejarte

I don’t want to love you anymore
You simply don’t deserve it anymore
Now I’m going
Baby, if you regret it, too late (too late)
I already decided to leave you