Ya No Somos– Lyrics Meaning in English – Kim Loaiza
This is a song about a woman whose relationship has just come to an end. She decides to drink to erase the memories of his kisses. She drinks to what they once were, and what they aren’t anymore.
Singer: Kim Loaiza
Se te olvidó que cuando estabas vacío
La que te llenaba fui yo, baby
You’ve forgotten that when you were empty
I was the one who filled you, baby
Ahora dices que no sientes nada
Cuando ya me ves enamorada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Now you’re saying you don’t feel anything
When you see me in love, normal
Your goodbye won’t lower my morale
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los…
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Today to your name I…
Tomaré tranquila como mínimo
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Como mínimo un par
Los problemas baby, son pa’ afrontarlos
Y es por eso
Con licor voy a borrar tus besos
Soy consiente que esto es un proceso
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Y es por eso
Con licor voy a borrar tus besos
Soy consiente que esto es un proceso
Pero tu amor hoy me vale un peso
I’ll drink calmly at least
Two bottles of tequila and another of Old Parr
With at least a pair
The problems baby, are to face them
And that’s why
With liquor I’m going to erase your kisses
I’m aware that this is a process
But your love is worth a dime to me, a dime
And that’s why
With liquor I’m going to erase your kisses
I’m aware that this is a process
But your love is worth a dime to me
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los…
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Today to your name I…
No voy a negarte que me duele
Tu adiós duro me pega
Pero te pido que la puerta no la cierres
Que si te vas hay otro que llega
Y seguramente cuando solito te encuentres
Vas a buscarme de nuevo
Pa’ que yo caiga en tu juego
I’m not going to deny that it hurts me
Your goodbye hit me hard
But I ask you to not close the door
If you leave another will come
And surely when you feel alone
You’re going to look for me again
So that I fall for your games
Se te olvidó que cuando estabas vacío
La que te llenaba fui yo, baby
You’ve forgotten that when you were empty
I was the one who filled you, baby
Ahora dices que no sientes nada
Cuando ya me vez enamorada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Now you’re saying you don’t feel anything
When you see me in love, normal
Your goodbye won’t lower my morale
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Hoy a tu nombre me los tomo
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los…
Today I drink to your name
For what we were
And we aren’t anymore, baby
Today to your name I…
