X Última Vez – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee & Bad Bunny

This song is about a man who wants to thank his ex for the beautiful relationship they had. He doesn’t want to get back with her, but he wants a taste of her new, improved self although she is with someone else now.

Singer: Daddy Yankee & Bad Bunny

DY

DY

Ey, hace mucho que no te había visto
Si dices que no, pues no te insisto
Pero tengo que decirte

Ey, it’s been very long that I haven’t seen you
If you say no, I won’t insist
But I have to tell you

Hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que
Ey, ey
Yo ando solito y tú no andas con él
Tranquila, que yo no quiero volver
Yo solo quiero darte
Las gracias por última vez

Today I see you differently, I don’t know why
I finally have you in front, tell me what it is
Ey, ey
I go around alone and you don’t go around with him
Calm down, I don’t want to go back
I only want to give you
Thanks for one last time

Eh, eh, ey
Baby, lo nuestro fue algo bonito
Yo me acuerdo tú y yo de chamaquitos
Si rompes el hielo, después yo lo derrito

Eh, eh, ey
Baby, ours was something beautiful
I remember you and I as kids
If you break the ice, later I’ll melt it

Tú estás fría como Denver porque extrañas a Carmelo
Te pillo contra las cuerdas y te echo un Canelo
Baby, no estás en Charlotte, pero ven, LaMelo
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos

You’re cold like Denver because you miss Carmelo
I catch you against the ropes and give you a Canelo
Baby, you’re not in Charlotte, but come, LaMelo
I know that you’re with him, but I’m not jealous

Ahora veo que ese culo ‘ta más grande que ayer
Todavía tengo tus fotos guarda’ en el cel
A veces pienso en lo que pudo ser
Eh-eh-eh

Now I see that that ass is bigger than yesterday
I still have your pictures saved on my mobile
Sometimes I think of what could have been
Eh-eh-eh

Pa’ que te enamores tú tienes al otro, baby
Ahora te vo’ a dar como se supone
Esto lo vamo’ a revivir
Pa’ que te enamores tú tienes al otro, baby
Ahora te vo’ a dar como se supone
Esto lo vamo’ a revivir

Why would you fall in love you have another, baby
Now I’m going to give it to you as I suppose
We’re going to relive this
Why would you fall in love you have another, baby
Now I’m going to give it to you as it should be
We’re going to relive this

Hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que
Ey, ey
Yo ando solito y tú no andas con él
Tranquila, que yo no quiero volver
Yo solo quiero darte
Las gracias por última vez

Today I see you differently, I don’t know why
I finally have you in front, tell me what it is
Ey, ey
I go around alone and you don’t go around with him
Calm down, I don’t want to go back
I only want to give you
Thanks for one last time

Yea-yea-yea-yea
Yo quiero agradecerte, thank you
Quiero chingarte, I wanna fuck you
Ey, sin decirte “I love you”
Quiero ver ese culote en point of view

Yea-yea-yea-yea
I want to thank you, thank you
I want to fuck you, I wanna fuck you
Ey, without saying “I love you”
I want to see that ass in point of view

Y tú sabe’ que el nene no se persea
Ey, yo te lo pongo donde sea
Mami, sé que me deseas
Donde hubo fuego, cenizas quedan

And you know that the babe won’t persecute
Ey, I’ll put it wherever
Mami, I know you want me
Where there was fire, there are ashes

Que tú me olvides no creo que puedas
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba

I don’t think you can forget me
You updated yourself, I want a taste
You were always the doll, you were the babe

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que

Today I see you differently, I don’t know why
I finally have you in front, tell me what it is

¡Fuego!
Ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
Yo quiero una prueba, prue-
Ese culo está más grande, está más grande, está más grande
Que ayer, que ayer, que ayer, que ayer
(Pa’ que te enamores)
LEGENDADDY
(Como se supone
Esto lo vamo’ a revivir)

Fire!
That ass is bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday
I want a taste, a tas-
That ass is bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday
Than yesterday, than yesterday, than yesterday, than yesterday
(So that you fall in love)
LEGENDADDY
(As it should be
We’re going to relive this)