Eso y Más – Lyrics Meaning in English – Joan Sebastian

This song is about a man who is hopelessly in love with a woman. He would be willing to cross mountains, rivers and valleys to attain her and ensure her happiness. He says he would do all of that and more for her.  

Singer: Joan Sebastian  

Me contaron de Romeo y Julieta 
Y pensé, que hermoso cuento 
Y ahora resulta que es más grande 
Y que es más bello 
Esto, esto que por ti yo siento 

They told me about Romeo and Juliet 
And I thought, what a beautiful story 
And now turns out it’s bigger 
And what’s more beautiful 
This, this I feel for you 

Cruzare los montes, los ríos, los valles 
Por irte a encontrar 
Salvaría tormentas, ciclones, dragones 
Sin exagerar 
Por poder mirarme en tus ojos bonitos 
Y vivir la gloria de estar a tu lado 
Porque en mi ya siento que te necesito 
Que me he enamorado 
Por poder mirarme en tus ojos bonitos 
Y vivir la gloria de estar a tu lado 
Porque en mi ya siento que te necesito 
Eso y más haré 

I’ll cross mountains, rivers, valleys 
To go find you 
I would save storms, cyclones, dragons 
Without exaggerating 
To be able to see myself in your pretty eyes 
And live the glory of being by your side 
Because in me I already feel that I need you 
That I’ve fallen in love 
To be able to see myself in your pretty eyes 
And live the glory of being by your side 
Because in me I already feel that I need you 
This and more I’ll do 

Por asegurar la sonrisa de tu alma 
Buscando equidad 
Yo podría empeñar lo más caro 
Que tengo que es mi libertad 
Y seria un honor hay amor ser tu esclavo 
Seria tu juguete por mi voluntad 
Y si un día glorioso en tus brazos acabo 
Que felicidad 
Si seria un honor hay amor ser tu esclavo 
Seria tu juguete por mi voluntad 
Y si un día glorioso en tus brazos acabo 
Que felicidad 

To ensure the smile of your soul 
Looking for equality 
I would pawn the most expensive 
What I do have is my freedom 
And it would be an honour to be a slave to your love 
I would be your toy voluntarily 
And if one glorious day I end up in your arms 
What happiness 
And it would be an honour to be a slave to your love 
I would be your toy voluntarily 
And if one glorious day I end up in your arms 
What happiness