Tirer Un Trait – Lyrics Meaning in English – La Zarra
The singer realizes his bad for having promised too much without any future prospects. He regrets falling deeply and coming out of it inconveniently, just for the sake of destiny.
Singer – La Zarra
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
My God, my God, my God, my God
My God, my God, my God, my God
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s’est promis
Sur tout c’qu’on s’est donné, j’vais tirer un trait
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s’est promis
Sur tout c’qu’on s’est donné, j’vais tirer un trait
I’m going to draw a line under everything we promised each other
On everything we gave to each other, I’m going to draw a line
I’m going to draw a line under everything we promised each other
On everything we gave each other, I’m going to draw a line
J’serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes, j’vais rentrer lamentable
I’ll be on top of the world when the North wind comes,
My bottle and my dreams, I’m going to come home miserable
Tant pis, j’m’en vais, j’lâche tes mains
On s’est dit des choses sans lendemain
C’est triste comme un hiver dans tes yeux
Je prie pour nous, oh mon Dieu
Too bad, I’m leaving, I’m letting go of your hands
We said things without a future
It’s sad like winter in your eyes
I pray for us, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Ferme les yeux et oublie-moi
Je te le dis, c’est mieux comme ça
Close your eyes and forget me
I tell you, it is better this way
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s’est promis
Sur tout c’qu’on s’est donné, j’vais tirer un trait
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s’est promis
Sur tout c’qu’on s’est donné, j’vais tirer un trait
I’m going to draw a line under everything we promised each other
On everything we gave to each other, I’m going to draw a line
I’m going to draw a line under everything we promised each other
On everything we gave each other, I’m going to draw a line
