ExKorean to English

Who I Strolled With – Lyrics Meaning In English – Poetic Narrator

This song is from the South Korean televison series, “A Piece Of Your Mind”.  The lyrics depict a wintry scene where the city is covered and time seems to pause. The protagonist reminisces about the moments spent together, walking side by side, and recalls the warmth and happiness they shared.

Singer(s): 시적화자(Poetic Narrator)
Lyricist(s): 도코(DOKO)
Composer(s): 시적화자(Poetic Narrator)

Chagawojin baramgyeore
Naelineun nundeul sairo
Dwideopyeojin idosineun
Jamkkan sigani meomchwoisseo

In the cold gust of wind
Between the falling snowflakes
The covered city
Seems to pause for a moment

Giyag-eobsneun banghwang sog-e
Yuilhan machimpyo-yeossdeon
Geudaega cham bogopaseo
Gwaenhi sseon-useum-eul jieobwayo
I really missing you

In the wandering without promise
You were the only punctuation
Because I really miss seeing you
I force a bitter smile
I really missing you

Hamkke baleul matchwo geonildeon
Geudael tteoollyeoyo
Sone goi ganjighan
Uril gieokhaejwoyo
Soneul ppeodeossdeon bamhaneul-e
Sowon-eul billeobwayo
Geudael wihaeseo

I recall walking together
Holding hands with you
Please remember us
Deeply held in our hands
On the night sky we reached out to
Make a wish for you
For your sake

Neul aswiom sog-e
Jinachyeowassdeon seotuleun mam-eul
Tto nan chagawoon baramgwa
Sseulssulhi geoleumyeo tto geudael geulyeoyo

In the constant regret
I draw you again
While walking with the cold wind
Lonely and cold-hearted

Hamkke baleul matchwo geonildeon
Geudael tteoollyeoyo
Sone goi ganjighan
Uril gieokhaejwoyo
Soneul ppeodeossdeon bamhaneul-e
Sowon-eul billeobwayo
Geudael wihaeseo

I recall walking together
Holding hands with you
Please remember us
Deeply held in our hands
On the night sky we reached out to
Make a wish for you
For your sake

Naleul ij-jimal-ayo

Don’t forget me

Hamkke baleul matchwo geonildeon
Geudael tteoollyeoyo
Sone goi ganjighan
Uril gieokhaejwoyo
Soneul ppeodeossdeon bamhaneul-e
Sowon-eul billeobwayo
Geudael wihaeseo

I recall walking together
Holding hands with you
Please remember us
Deeply held in our hands
On the night sky we reached out to
Make a wish for you
For your sake

Leave a Comment