Voy a Olvidarte – Lyrics Meaning in English – Reik
“Voy a Olvidarte” (I’m Going To Forget You) by Reik is a poignant and powerful ballad that delves into the pain of betrayal and the struggle to move on from a toxic relationship. The song’s protagonist grapples with feelings of hurt and disillusionment, reflecting on the emotional scars left by a once-beloved partner. As the lyrics unfold, they express a determination to erase the memories of love that have turned into anguish. With themes of self-empowerment and healing, the song resonates with anyone who has experienced heartbreak. Reik’s emotive delivery and heartfelt melodies complement the raw vulnerability of the lyrics, making it a relatable anthem for those seeking closure and strength to let go of a love that has caused them pain.
Singer: Reik
Entiende que aunque quiera perdonarte
No puedo, ya no sirvo para amarte
Me golpeaste, me arrojaste y en el suelo me dejaste
Y ahora pides que regrese como antes
Understand that even though I want to forgive you
I can’t, I’m able to love you
You hit me, you threw me, and left me alone
And how you want me to love you again
No me quedan fuerzas para odiarte
Mi alma ya no puede repararse
Ya no siento, ya no veo y aunque intente, no te creo
No me ruegues, que quererte ya no puedo
I have no strength left to hate you
My soul can no longer be repaired
I can’t feel, I don’t see, and even if I try, I can’t trust you
Don’t beg me, because I can’t love you anymore
Eras mi vida, eras todo
No entiendo por qué tú me traicionaste
You were my life, you were everything
I don’t understand why you betrayed me
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
I’m going to forget you
I’m going to erase you
So go away and don’t come back
Because this no longer interests me
It’s really late to hear that you’re sorry
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Desviviéndome por ti en ser perfecto
I’m going to forget you
I’m going to erase you
I’m no longer wasting my time
I won’t suffer anymore
Devoting myself to be perfect for you
Voy a olvidarte
I’m going to forget you
Me dicen que es difícil encontrarse
A un amor honesto y entregarse
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
They tell me it’s hard to find
An honest love and to give yourself to it
I gave you my heart, and you broke it into a thousand pieces
It’s because of you that I will never fall in love again
Eras mi vida, eras todo
No entiendo por qué tú me traicionaste
You were my life, you were everything
I don’t understand why you betrayed me
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
I’m going to forget you
I’m going to erase you
So go away and don’t come back
Because this no longer interests me
It’s really late to hear that you’re sorry
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Desviviéndome por ti en ser perfecto
I’m going to forget you
I’m going to erase you
I’m no longer wasting my time
I won’t suffer anymore
Devoting myself to be perfect for you
Voy a olvidarte
I’m going to forget you
