Viens Sur La Montagne – Lyrics Meaning in English – Marie Laforet
Viens Sur La Montagne translates to ‘come to the mountain’. The lyrics of the song invite someone to come to the mountains, portraying it as a peaceful and idyllic place. The singer emphasizes the beauty of the mountain setting, expressing a desire for the listener to leave behind his troubles and join in the tranquility.
Singer – Marie Laforet
Viens, viens sur la montagne
Tout près du ciel j’ai ma maison
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
Come, come to the mountain
Close to the sky I have my house
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
Pourquoi ces pleurs dans tes yeux
Viens avec moi, viens
Laisse ici ton amour malheureux
Viens avec moi, viens
Why these tears in your eyes
Come with me, come
Leave your unhappy love here
Come with me, come
Viens, ma maison n’est pas loin
Tout s’oublie, je suis là, prends ma main
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
Come, my house is not far
Everything is forgotten, I am here, take my hand
Come, come to the mountain
Up there it is so good
Viens, viens sur la montagne
Tout près du ciel j’ai ma maison
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
Come, come to the mountain
Close to the sky I have my house
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
Si tu rêves de beauté
Et de jours sans fin
De torrents glissants au cœur des forêts
Viens avec moi, viens
If you dream of beauty
And endless days
Of slippery torrents in the heart of the forests
Come with me, come
On y voit pas de méchants
Mes seuls amis sont Dieu, les fleurs et le vent
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
We don’t see any bad guys there
My only friends are God, the flowers and the wind
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
Viens, viens sur la montagne
Tout près du ciel j’ai ma maison
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
Come, come to the mountain
Close to the sky I have my house
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
Tes yeux tendres me font voir
Qu’à toi seul je tiens
Ne sois pas triste, il n’est pas trop tard
Viens avec moi, viens
Your tender eyes make me see
That I care about you alone
Don’t be sad, it’s not too late
Come with me, come
Si tu veux bien prends ma main
Laisse-moi je connais le chemin
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
If you want to take my hand
Leave me I know the way
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
Viens sur la montagne
Tout près du ciel j’ai ma maison
Viens, viens sur la montagne
Là-haut il fait si bon
Come to the mountain
Close to the sky I have my house
Come, come to the mountain
Up there it’s so good
