Vaillante – Lyrics Meaning in English – YL

Vaillante means valiant. The singer is crazy in love with his woman, Nina. He is absolutely obsessed with her and admits to having loved her in a different language. 

Singer – YL

Ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant (sku)
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant

Don’t pretend
Don’t pretend
Don’t ask me if I’m okay, don’t pretend (sku)
Don’t ask me if I’m okay, don’t pretend

Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J’suis à l’écart, je suis incompris de tous mes semblables
J’suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
J’aimais le quartier mais il a finit par s’en lasser
Et comment se faire autrement?
J’suis revenu d’un autre monde
La vérité j’le montre mal, regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

Don’t ask me if I’m fine, don’t pretend
I’m on the side-lines, I’m misunderstood by all my peers
I’m in the block and all my days are alike
I loved the neighbourhood but it ended up as bored
And how else?
I came back from another world
The truth I show it badly, look at me, tell me “I love you” in another language

Oh, j’suis croque d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais

Oh, I’m in love with her, too good, too stupid, I’m wrong
Too good, she’s like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yeah

Oh, j’suis croque d’elle, trop bon, trop con
J’me trompe, trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
Elle m’ramène dans un autre monde
J’ai dit à elle “Oui”, et l’autre “Non”, regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

Oh, I’m in love with her, too good, too stupid
I’m wrong, too good, she’s like my drug
Too stupid, I have it in my head, in my head
And how I can I do otherwise?
She takes me back to another world
I said to her “Yes”, and the other “No”, look at me, tell me “I love you” in another language

Mise pas sur le paraître
Tu vas finir solo (tu vas finis solo)
Tu vas finis saoulé (ah, tu vas finir saoulé)
Ou bien la tête sous l’eau
Mmh, elle m’laisse sur le carreau, mon frère tu connais le taro
J’t’arrose, tu connais le taro
Preparé, ça m’a rendu paro
J’ai grandi, j’demande rien aux darons
Mais j’demande rien aux autres, non
J’vais m’barrer dans un autre monde
J’ai dit à elle “Oui”, et l’autre “Non”, regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

Don’t bet on appearances
You’ll end up solo (you’ll end up solo)
You’ll end up drunk (ah, you’ll end up drunk)
Or your head under water
Mmh, she leaves me on the floor, my brother you know the taro
I water you, you know the
Prepared taro, it made me a wall
I grew up, I don’t ask anything from the mothers
But I don’t ask anything from others, no
I’m going to leave in another world
I said to her “Yes”, and the other “No”, look at me, tell me “I love you” in another language

Oh, j’suis croque d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais

Oh, I’m in love with her, too good, too stupid, I’m wrong
Too good, she’s like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yeah

Oh, j’suis croque d’elle, trop bon, trop con
J’me trompe, trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
Elle m’ramène dans un autre monde
J’ai dit à elle “Oui”, et l’autre “Non”, regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

Oh, I’m in love with her, too good, too stupid
I’m wrong, too good, she’s like my drug
Too stupid, I have it in my head, in my head
And how I can I do otherwise?
She takes me back to another world
I said to her “Yes”, and the other “No”, look at me, tell me “I love you” in another language

Comment j’peux faire autrement?
Elle m’ramène dans un autre monde
J’ai dit à elle “Oui”, et l’autre “Non”, regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

How can I do otherwise?
She takes me back to another world
I said to her “Yes”, and the other “No”, look at me, tell me “I love you” in another language

Un autre monde
Regarde-moi, dis-moi “Je t’aime” dans une autre langue

Another world
Look at me, tell me “I love you” in another language