Vai & Reviens – Lyrics Meaning in English – Lartiste
Vai & Reviens means “go and come back”. The singer wants to grow together with his girl and does not want her to leave his side else everything shall be destroyed by her absence.
Singer – Lartiste
Ouais, ouais, ouais
Cette fois c’est moi, à la prod’
J’suis dans la cabine, je fume d’la drogue
Yeah, yeah, yeah
This time it’s me, at the production
I’m in the cabin, I smoke drugs
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Before the night ends, the day dawns
Tell me you love me, before I die of it
Before you leave me, since it’s their dream
If they want war, I’m ready to die famous
Hbiba dyali (hbiba dyali)
Ils ont voulu nous séparer (séparer)
Ils ont échoué, mais bon c’est pareil (c’est pareil)
J’dois t’faire des gosses, pour réparer (réparer)
J’arrive ce soir, faut te préparer
On fait le hala, ouais la mala (on fait le hala, on fait la mala)
On fait le hala, ouais la mala (t’es connecté quand ils sont pas là)
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Bang, bang, bang, bang, dans leur Merce’ c’est c’qu’ils méritent
J’les fume, tu pilotes et j’te galoche sur l’périf
J’prendrais tous les risques, les coups de la vie
Mais ma chérie je coule si tu quittes le navire
C’que j’te donne c’est précieux bien plus que métallique
Apprends-moi la cuisine, j’te prêterais mes calibres
Oh ouais, j’apprendrais à tirer (oh ouais, oh ouais)
Lovely beauty (lovely beauty)
They wanted to separate us (separate)
They failed, but well it’s the same (it’s the same)
I have to make you kids, to fix it (fix it)
I’m coming tonight
We do the laughs, yeah the wrongs (we do the laughs, we do the wrongs)
We do the laughs, yeah the wrongs (you’re connected when they’re not there)
You a gala, me a gala, in the theft and let’s go
You a gala, me a gala, in the theft and let’s go
Bang, bang, bang, bang, in their Mercedes that’s what they deserve
I smoke them, you pilots and I gallop you on the periphery
I would take all the risks, the blows of life
But my darling I sink if you leave the ship
What I give you is precious much more than metallic
Teach me cooking, I’ll lend you my calibres
Oh yeah, I’ll learn to shoot (oh yeah, oh yeah)
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Before the night ends, the day dawns
Tell me you love me, before I die of it
Before you leave me, since it’s their dream
If they want war, I’m ready to die famous
J’fais des chansons d’amour, pourtant j’y connais rien
C’est peut-être parc’que t’es là, les gens disent que c’est bien
Les plus grands voyous dans la cellule pensent à leur go’, mon amigo
Pour elle, il t’fume, oui mon salaud
T’laisser écrasé comme un mego, ouais ouais ouais
Donc j’veux la faire comme Sinatra
Haineux tu te soumettras
Aussi vrai qu’elle est sous mes draps
Et que le peuple se soulèvera
Parce que j’t’aime avec passion
Oui, je t’aime avec passion
Ils pourront rien y faire, nan
Je n’les laisserais pas l’occasion
Même s’il y a les tentations
Et s’il y a les tentations
Bah j’vais l’attraper, je la pine j’rentrerais tard
J’me ferais cramer, t’ira te plaindre chez tes copines
Jusqu’à ton pardon, wow wow
I make love songs, yet I don’t know anything about it
Maybe it’s because you’re there, people say it’s good
The biggest thugs in the cell think about their go, my love
For her, he smokes you, yes my bastard
Leaving you crushed like mine, yeah, yeah, yeah
So I want to do her like Sinatra
Hateful you will submit
As true as she is under my sheets
And that the people will lift
Because I love you with passion
Yes, I love you with passion
They won’t be able to do anything about it, nah
I won’t give them the chance
Even if there are temptations
And if there are temptations
Well I’m going to catch it, I’ll fuck her, I’ll come home late
I’d get burned, you’ll complain to your girlfriends
Until you forgive, wow wow
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Before the night ends, the day dawns
Tell me you love me, before I die of it
Before you leave me, since it’s their dream
If they want war, I’m ready to die famous
Parc’que je t’aime en VIP, je t’aime en VIP
Ils m’voient en VIP, j’les voie en BIG
En 2Pac, B.I.G
Bang, bang, bang salut la nuit
Je t’allume ta mère, anani
Because I love you in VIP, I love you in VIP
They see me in VIP, I see them in BIG
In 2Pac, BIG
Bang, bang, bang hello at night
I turn on your mother, who are you?
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Before the night ends, the day dawns
Tell me you love me, before I die of it
Before you leave me, since it’s their dream
If they want war, I’m ready to die famous
Avant que la nuit ne s’achève
Before the night is over
