Une Autre Vie – Lyrics Meaning in English – Iliona
Une Autre Vie means “another life”. The singer would be needing another set of a new life to live it on own terms and wants to not be interrupted by anything or anyone.
Singer – Iliona
Tes doigts sur ma peau
Poissons dans l’eau
Qui n’rêvent qu’à s’unir pour survivre
Tes lèvres à moitiés chaudes
Promettent des choses
Grandioses
Your fingers on my skin
Fishes in the water
Who only dream of uniting to survive
Your half-warm lips
Promise
Grandiose things
Je rêve encore d’une autre vie
Je rêve encore d’une autre vie
I still dream of another life
I still dream of another life
Et pourtant, tu l’as trouvé toi
Et pourtant, tu l’as cherché loin
Et pourtant, tu l’as trouvé toi
Et pourtant, tu l’as cherché
And yet, you found him
And yet, you looked for him far
And yet, you found him
And yet, you looked for him
Non-non, non-non-non
Non, non-non-non
Non, non-non-non
Non, non-non-non
Non-non, non-non-non
Non-non-non, non
Non, non-non-non
Et pourtant, tu l’as cherché
Non-non, non-non-non
Non-non-non, non-non-non
No-no, no-no-no
No, no-no-no
No, no-no-no
No, no-no-no
No-no, no-no-no
No-no-no, no
No, no- no-no
And yet you looked for it
No-no, no-no-no
No-no-no, no-no-no
Donne-toi
Entier, tout plein
Maintenant, sans fin
Tu dis qu’on est l’été et l’hiver
Le contraire, presque pareil
Quand ce sont celles, les memes
Give yourself
Whole, full
Now, endless
You say we’re summer and winter
The opposite, almost the same
When they’re the same
Je rêve encore d’une autre vie
Je rêve encore d’une autre vie
I still dream of another life
I still dream of another life
Et pourtant, tu l’as trouvé toi
Et pourtant, tu l’as cherché loin
Et pourtant, tu l’as trouvé toi
Et pourtant, tu l’as cherché
And yet, you found him
And yet, you looked for him far
And yet, you found him
And yet, you looked for him
Non-non, non-non-non
Non, non-non-non
Non, non-non-non
Non, non-non-non
Non-non, non-non-non
Non, non-non-non
Non, non-non-non
Et pourtant, tu l’as trouvé
Non-non, non-non-non
Non-non-non, non-non-non
No-no, no-no-no
No, no-no-no
No, no-no-no
No, no-no-no
No-no, no-no-no
No, no-no-no
No, no- no-no
And yet you found it
No-no, no-no-no
No-no-no, no-no-no
