Un Día A La Vez – Lyrics Meaning in English – Debi Nova

Un dia a la vez means one day at a time. This song is about appreciating the small things in life and not rushing anything. It inspires people to take things one day at a time and not get caught up in anxiety and hurry.

Singer: Debi Nova

Para ir poquito a poco tengo que vivir
Un día a la vez
Despacito y sin apuro tomo mi café
No me quemaré
Por que debo darle tiempo a mi corazón
Sin acelerar el ritmo de nuestra canción
Disfrutarlo todo

To go little by little I have to live
One day at a time
Slowly and without rush I have my coffee
I won’t burn myself
Because I must give my heart time
Without accelerating the rhythm of our song
Enjoy it all

Paso a paso queda tiempo para descubrir
Todo sobre ti
Un minuto dura mucho lo puedo sentir
Estamos aquí
Por que hoy es la primera noche de un millón
Y tu estrella se alineó con mi constelación
Capturemos el momento que es de los dos

Step by step there’s still time to discover
Everything about you
A minute lasts too much I can feel it
We’re here
Because today is the first night of a million
And your star is aligned with my constellation
Let’s capture the moment that’s both of ours

Ah-ah
No quiero que ni un solo minuto se me vaya a escapar
Queda tanto por hacer
Uh-oh, ah-ah
En medio de tus brazos quiero saborear un día a la vez
Un día a la vez

Ah-ah
I don’t want a single minute to pass me by
There’s so much left to do
Uh-oh, ah-ah
I want to savour the day in the middle of your arms
One day at a time

Cada cosa me sorprende si la puedo ver
Un día a la vez
Es mejor lo que se aprende si lo dejo ser
Lo que quiera ser
Para armar rompecabezas sin desesperar
Pongo pieza sobre pieza, todo en su lugar
Que nos dure el día entero para celebrar

Everything surprises me if I can see it
One day at a time
It’s better to learn if you let it be
What it wants to be
To solve puzzles without desperation
I put piece over piece, all in its place
The whole day will last us to celebrate

Ah-ah
No quiero que ni un solo minuto se me vaya a escapar
Queda tanto por hacer
Uh-oh, ah-ah
En medio de tus brazos quiero saborear un día a la vez
Un día a la vez

Ah-ah
I don’t want a single minute to pass me by
There’s so much left to do
Uh-oh, ah-ah
I want to savour the day in the middle of your arms
One day at a time

Queda tanto por hacer
Ver a este amor crecer
Un día a la vez
Un día a la vez

There’s so much left to do
Seeing this love grow
One day at a time
One day at a time

Ah-ah
No quiero que ni un solo minuto se me vaya a escapar
Queda tanto por hacer
Uh-oh, ah-ah
En medio de tus brazos quiero saborear un día a la vez
Uh-oh, oh, oh, oh
Un día a la vez
Uh-oh, oh
Un día a la vez
Oh-oh
Un día a la vez

Ah-ah
I don’t want a single minute to pass me by
There’s so much left to do
Uh-oh, ah-ah
I want to savour the day in the middle of your arms
One day at a time
Uh-oh, oh, oh, oh
One day at a time
Uh-oh, oh
One day at a time
Oh-oh
One day at a time