Un coup – Lyrics Meaning in English – Fally Ipupa ft. Dadju
The writer here wants to sing for his love to make her fall asleep and feel relaxed. He wants to touch her; he wants to feel her and wants to spend a whole night in order to feel her closely. Her love wants to make him sing everyday.
Singer: Fally Ipupa
Aigle
Eagle
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na yembela maman po a yoka bien
Na yembela bébé po a lala bien
Je vais chanter pour te soigner
Je vais chanter pour te soigner
I am coming here, here I am
I am coming here, here I am
I will sing for the mama so that she can relax
I will sing for my baby so that she can sleep peacefully
I will sing to heal you
I will sing to heal you
Invite moi chez toi ce soir
Laisse-moi te faire ce que tu aimes
Sekisa ngai na yoka nzoto
L’amour que je te porte n’a pas de limite
Tu seras ma maman, tu seras ma chérie
Je te suis tu me fuis, je te fuis tu me suis
Juste une nuit pour me sentir près de toi
Laisse-moi t’aimer comme on t’a jamais aimé
Invite me to your place tonight
Let me do what you love
Make me laugh with your wonderful body
The love I have for you has no limit
You will be my mama, you will be my darling
I follow you, you run away from me, I run away from you, you follow me
Just one night to feel near you
Let me love you like you’ve never loved
Je suis tombé amoureux d’un coup, d’un coup, d’un coup
Un coup, un coup, un coup
Ba bengaka, un coup
Un coup, un coup, un coup
Un coup, K.O technique
Un coup, un coup, un coup, trop de plaisir
Un coup, un coup, un coup, pona yoka mwa gout
D’un coup, d’un coup, d’un coup, amoureux d’un coup
Elle a conquis mon cœur d’un coup, d’un coup, d’un coup
Elle a changé ma vie, eh, ma star, mon bébé
D’un coup, d’un coup, un coup, elle me dit je t’aime
I fell in love suddenly, suddenly, suddenly
One hit, one hit, one hit
A blow worthy of the name
One hit, one hit, one hit
One shot, technical knockout
One hit, one hit, one hit too much fun
One hit, one hit, one hit so that I even have a little fun
Suddenly, suddenly, suddenly, suddenly in love
She conquered my heart suddenly, suddenly, suddenly
She changed my life, eh, my star, my baby
Suddenly, suddenly, suddenly, she tells me “I love you”
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na yembela maman po a yoka bien
Na yembela bébé po a lala bien
Je vais chanter pour te soigner
Je vais chanter pour te soigner
I am coming here, here I am
I am coming here, here I am
I will sing for the mama so that she can relax
I will sing for my baby so that she can sleep peacefully
I will sing to heal you
I will sing to heal you
Elle me dit de faire dormir bébé (beau bébé)
Pouvoir concevoir un autre bébé (beau bébé)
Et quand il fait noir faut piloter
J’ai permis du soir pour piloter
She tells me to make the baby sleep (beautiful baby)
To be able to conceive another baby (beautiful baby)
And when it’s dark you have to drive
I allowed evening to drive
Elle sait comment faire pour élever le niveau
Madame a deux niveaux
Elle est restée mère sans perdre un peu de niveau
Madame a deux niveaux
She knows how to raise the level
Madame has two levels
She remained a mother without losing a little level
Madame has two levels
Elle me dit, mon chéri fais-moi tout ça là, là, là
Je veux tes bisous là, là, là
Ne reste pas là, là, là
Enlève le cadenas
Chéri, fais-moi tout ça là, là, là
Je veux tes bisous là, là, là
Ne reste pas là, là, là
Enlève le cadenas
Elle veut que je chante pour elle chaque jour, mon bébé
Elle dit que ma voix lui donne de l’amour, mon bébé
Elle veut que je chante pour elle chaque jour, mon bébé
Fais comme tu sais faire, fais-moi ton Dadju, mon bébé
She said to me, my darling do it all to me there, there, there
I want your kisses there, there, there
Don’t stay there, there, there
Remove the padlock
Darling, do it all to me there, there, there
I want your kisses there, there, there
Don’t stay there, there, there
Remove the padlock
She wants me to sing to her every day, my baby
She says my voice gives her love, my baby
She wants me to sing to her every day, my baby
Do as you know how to do, make me your Dadju (French Singer), my baby
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na yembela maman po a yoka bien
Na yembela bébé po a lala bien
Je vais chanter pour te soigner
Je vais chanter pour te soigner
I am coming here, here I am
I am coming here, here I am
I will sing for the mama so that she can relax
I will sing for my baby so that she can sleep peacefully
I will sing to heal you
I will sing to heal you
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na ye eeeeh, ngai ye yooo
Na yembela maman po a yoka bien
Na yembela bébé po a lala bien
Je vais chanter pour te soigner
Je vais chanter pour te soigner
I am coming here, here I am
I am coming here, here I am
I will sing for the mama so that she can relax
I will sing for my baby so that she can sleep peacefully
I will sing to heal you
I will sing to heal you
Lalisa ngai, accompager ngai na mbeto (butu butu)
Lalisa ngai, accompager ngai na mbeto (butu nioso)
Lalisa ngai, accompager ngai na mbeto
Lalisa ngai, accompager ngai na mbeto
Laisse-moi te prouver (Laisse-moi te prouver)
Qu’il n’y a pas deux comme toi (qu’il n’y a pas deux comme toi)
Laisse-moi te chanter (laisse moi te chanter)
Que tu es tout pour moi (que tu es tout pour moi)
Ko bangaka te, ko banga jamais
Ko bangaka te, ko banga jamais
Pamper me when you are accompanying me to bed (every night)
Pamper me when you are accompanying me to bed (this night)
Pamper me when you are accompanying me to bed
Pamper me when you are accompanying me to bed
Let me prove you (Let me prove you)
That there aren’t two/another like you (that there aren’t two like you)
Let me sing you (let me sing you)
That you are everything to me (that you are everything to me)
Don’t be afraid, never be afraid
Don’t be afraid, never be afraid
Oh, oh, aah Tokooos
Aigle
Le Prince Dadj
Archi Tokooos
Oh, oh, aah Tokooos
Eagle
Prince Dadj
Archi Tokooos
