Tochan – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala Ft. Byg Byrd
Singer: Sidhu Moose Wala & Byg Byrd
Music: Byg Byrd
Lyrics: Sidhu Moosewala
Big Byrd!
I’m a, I’m a bad boy! (x2)
Ho ajj jatt yaari karni aan
Horan nu khunje laun lage
Ho set kar lo awaaz speaker’an di’an
Moosewala, Byg Byrd aaun lagge’an
Today, I will act like Jatts
Will corner others
Set the sound of your speakers
Moose Wala and Byg Byrd are coming
Ho woofran di jodi ik rakhi back te
Kambde ne dil jado bass chad de
Kan lake sun teri Maserati nu,
Farmtrac sade akhan kad de
Bacha bacha karda ae maan jatt te,
Haarea kade ni main jaawan jitke
Have a pair of woofers at the back of my car
Weak heart tremble when we raise the bass (of speakers)
Listen to your Maserati
My farm tractors grab the attention
Everyone (whether elder or kid) feels proud of me (Jatt)
I never lose I always win
Tochan‘aa da jatt vi shokeen mudd to
Je addiyan karegi ni main lai ju khinch ke (x2)
Jatt is fond of Tochan (tractor towing game like a rope pulling competition, popular in Punjab) from the beginning
If you’ll act stubborn, I drag you (x2)
Ho khoon‘ch rasukh ziddipana mithiye
Modan utte beh ke allhdan ni pattiyan
Stubbornness is mixed in my blood, sweety
Sitting at the junctures I didn’t flirt with girls
Tyre mooro chakk daiye rab val nu
Aivein meleyan te gaddiyan ni chhadiyan (x2)
Could lift the front tires of the car/tractor towards the God
Not without reason I defeated cars in fun fairs (x2)
Jehdi tu madeer nu ni sira dass di
Sadde kolon jaandi aa trend sikh ke
The group of boys which you praise about
They learn the trend from us
Ho tochan ‘aa da jatt vi shokeen mudd to
Je addiyan karegi ni main lai ju khinch ke (x2)
Jatt is fond of Tochan from the beginning
If you’ll act stubborn, I drag you (x2)
Ho naal tere dil vich wadh baithange
Tu jinna sadde naal takraar karengi
Gin lai tu hun jinne kare nakhre
Pichhon haanji haanji saanu ohne vaar karengi
We’ll dwell in your heart as much
As you’ll hate me
Count the number of tantrums you’re throwing right now
Later you’ll agree with all what I’ll say, so many times
Oh khahe jehde naar ae record mudd to
Ee na ohna bhanni saddi paili vich ke
The one who has competed with me, it’s our record from the beginning
That he has asked for forgiveness by getting on his knees
Ho tochan ‘aa da jatt vi shokeen mudd to
Je addiyan karegi ni main lai ju khinch ke (x2)
Jatt is fond of Tochan from the beginning
If you’ll act stubborn, I drag you (x2)
Ho pathar’an jehe pakke ne iraade sohniye
Pakkiyan bandookan wale yaar rakhda
Teddi pagg akh khadi Sidhu Moosewale di
Utton talibaani jehe vichar rakhda
Our intentions are as solid as stone, girl
I’ve good gun friends
Sidhu Moose Wala (Lyricist) is wearing a side turban and has bloody eyes
And have thoughts of those of Taliban
Ho kalli kalli gall jama khadi likhda
Kagajan de Tochan nahiyo bol bikde
I write each and every word true
I don’t write what others say, I write what I feel
Ek vaari hor..
Once Again…
Ho tochan ‘aa da jatt vi shokeen mudd to
Je addiyan karegi ni main lai ju khinch ke (x4)
Jatt is fond of Tochan from the beginning
If you’ll act stubborn, I’ll drag you (x4)
Sada sheran wangu bhukkde aan
Dar ke gumnaami nai karde
Assi chande hoya baakiyan de
Nakhre di ghulami nai karde
Mith bolne businessman nahi
Jo mori ve wadaiyan ch
Jatt phod arjana aale aan
Bade paide takke chhaiyan’ch
Ho bade paide takke chhaiyan
We always roar like lions
We don’t live a low-profile life because of fear
We’ve grown up listening to the anecdotes of rebellions
We don’t slave to tantrums
We are not even sweet-talking businessmen
Who leads in bragging
I’m among those Jatt’s who earn Ford and Arjan tractors
Who are very bad at their aggression
Who are very bad at their aggression
Ho tochan ‘aa da jatt vi shokeen mudd to
Je addiyan karegi ni main lai ju khinch ke (x4)
Jatt is fond of Tochan from the beginning
If you’ll act stubborn, I’ll drag you (x4)
