Punjabi to EnglishSingga

Teri Load Ve – Lyrics Meaning in English – Singga Ft. Urvashi Rautela

Singer: Singga Ft. Urvashi Rautela
Music: Ellde Fazilka
Lyrics: Ellde Fazilka

 

Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De

I don’t need you
Whether you break my heart

Haan Raat Ohi Khwaab Ohi
Par Horan Naal Ne
Ankh Teri Dil Churaundi
Mildi Ae Jiven Chora Naal Ve

Same night, same dreams
But with someone else
Your eyes stole hearts
Like they meet with thieves

Jism Churaya Dil Churaya
Jaan Churayi Ve
Sab Kujh Lai Gaya
Jinna Kuch Si Mere Kol Ve

Stole body, stole heart
You stole life also
You took everything
Whatever I had

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Tere Piche Rog Ishq Da
Laake Beh Gayi Aan
Mar Chuki Aa Andaron Zehar
Khake Beh Gayi Aan

I have got a disease of love
After you
I am dead from inside,
I have eaten poison

Hanjua Di Barsaat Hundi Ae
Nitt Hi Raatan Nu
Vekh Zamana Hasda Ae
Mere Vekh Halata Nu

There’s rain of eyedrops
Every night (I’m crying for you every day)
See the world is laughing
At me seeing my condition

Kitti Wafa Main Kinni Dafa
Tu Khatt Gaya Nafa
Te Ghate Mere Kol Ve

I remain loyal many times
You took advantage
And left loss for me

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Ho Mainu Dil De Vich Ki Rakhna
Tu Pairan Vich Rakheya Si
Teri Nazran Vichon Gir Gaya Si
Jad Hath Tu Chakkeya Si

What will you keep me in your heart
You kept me under your feet’s
You lost your respect, from me
When you picked up your hand (to slap me)

Horan Kolon Akk Jaanda
Mere Kol Tu Aunda Ae
Unchi Bol Ke Sach Dassi
Ki Ki Lukauna Ae

When you get bored from others
You come to me
Tell me on a high note
Whatever you are hiding from me

Ditte Zakham Na Edda Bharne
Tauba Karan Ehna Da Bahla Shor Ve

Your wounds given will not heel like this
They are very noisy

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Meri Kismat De Vich
Dukh Dard Te Laare Laare Ne
Meri Ankhan De Vich Bewafai
Mere Khare Khare Ne

In my fate there’s only
Sorrow grief and excuses
I have infidelity in my eyes
They are saline

Ellde Fazilke Tainu Chetta Aunda
Mera Raatan Nu
Dassan Lagge Mainu Sharam Aundi
Bhool Je Parbhata Nu

Ellde fazilka (Lyricist) you remember about
Me at night
I’m ashamed to tell you
You forget about me in morning

Te Veh Na Jeen Tu Ho Gaya Mean
Hor Ne Seen Tu Ho Gaya Methon Bore Ve

I don’t want to be with you anymore, you are selfish
I don’t want to see you anymore, you are bored from me

Na Na Na Teri Load Ve
Bhavein Tu Dil Tod De
Izzat Taan Mudd Nahi Honi
Lutt Gayi Jo Mere Khwaab Mod De..

No, no, I don’t need you
Whether you broke my heart
Respect will not come back
Which is been ruined, you return my dreams

Humne Mohabat Kya Ki Unse
Ki Unki Nazar Mein Hum Aam Ho Gaye
Gire Bhi Hum Hi Aur Mare Bhi Hum Hi
Kismat Toh Dekho Hum Hi Badnam Ho Gaye

When I loved her
I became a common person in her eyes

I fell down and also, I died
See my fate, my reputation also ruined

Teri Load Ve

I need you

Leave a Comment