Punjabi to Hindi

Never Die – Lyrics Meaning in Hindi – Shree Brar

Gayak: Shree Brar
Sangeetkaar: Flame Music
Geetkaar: Shree Brar

Sade Halaat Ne Ajj Kal Aidaan De
Jiwein Goreyan De Vich Kale Ni,
Target Te Jiwen Punjab Sada
Naujwan Koi Labna Paleya Nahi,

Hamaare halaat aaj kal aise hai hai
Jaise goreyon ke beech me kaale
Nishane par jaise Punjab hamaara
Naujwaan koi bhi nahi milega dhundne par bhi

Aithe Reh Jande Bas, Shatte Ae
Ni Naa Doliyan Chadan Chaubareyan Te,
Laashan De Sehre Ban Banke
Maavan Londiya Cha Kuwareyan Te,

Yaha sirf taiyaariya kari reh jati
Doli kabhi bhi ghar nahi pahunchti hai
Laash’on par sehre bandh bandh kar
Maayein apni ichhayein poori karti hai apne kuware bache se

Asi Jittke Duniya Ton State Sadi To Haare,
Jeondeyan Te Parche Ae, Mareyaan Te Siyasat Naare,
Jeondeyan Te Parche Ae, Mareyaan Te Siyasat Naare,

Hum duniya se jeet gaye par apne raajy (state) se haar gaye
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki

Ni Ehna Leader-An Banaye Bane Taan Gangster
Jamdi Koi Ni Aithe Maa Gangster,
University Ch Lai Gye Eh Rajnitiya
Jithe Fadke Banaunde, Eh Bahn Gangster,

In neta’on ne banaye hai toh badmaash (gangster) bane hai
Yaha koi bhi maa badmaash ko peda nahi karti
University me yeh rajneeti le gaye
Jaha aapka hath pakad kar yeh aapko badmaash banate hai

Najaij Pawaunde Parche Ni,
Fer Ander Dinde Ae Kharche Ni,
Kal Tak Si Bebe Di Bukal Ch,
Encounter Karta Fadke Ni,

Najayej mukadme dalvate hai
Fir andar aapko khud kharcha paani dete hai
Kal tak the maa ki bukal me
Aaj pakad kar encounter kar diya

Sade Geetan Ne Banaye Nai,
Nateeje Thoddi Neeti De Sarkare,
Jeondeyan Te Parche Ae,
Mareyan Te Siyasat Naare,
Jeondeyan Te Parche Ae,
Mareyan Te Siyasat Naare,

Hamaare gaano ne nahi banaye
Yeh nateeje hai aapki karni ke, sarkaar
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai
Aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai
Aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki

Ni KGF Ehte Sabheychar Keha
Jiwein Vaar Asi Badmashi De
Kashmir File Aithe Tax Free
Bas Lag Jaye Ban Churasi Te

Yaha KGF sabheyachaar hai
Jaise hum badmaashi ke liye hai
Kashmir file yaha tax free hai
Bas churasi (‘84) par rok lag jati hai

Govt. Sharab Vikaundi Ae
Unjh Illegal Ae Gaaneyan Ch
Jehda Chad Jaye Akh Te Gayak Kude
Chuk Lai Jande Ae Thaneyan Ch

Sarkaar sharaab bikvati hai
Vaise gairkaanooni hai gaano me
Joh aankhon par chad jata hai gayak, ladki
Zabardasti utha kar thane le jate hai

Piche Painde Jadon Vakeel Veere
Judge Sunde Nahin Daleel Veere
Pain Pattarkar Kalakaran Nu
Jiwein Laash Nu Paindi Cheel Veere

Jab vakeel peeche padte hai, bhai mere
Toh nyaayaadheesh (judge) aapki daleel nahi sunte, bhai
Pattarkar kalakaar ke peeche aise padte hai
Jaise cheel laash ko padti hai, bhai

Aithe Sach Bolan Te Bade Pain Mukkadme Bhare
Jeondeyan Te Parche Ae,
Mareyan Te Siyasat Naare,
Jeondeyan Te Parche Ae,
Mareyan Te Siyasat Naare,

Yaha sach bolne par bahut bhari mukadam padta hai
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai
Aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki
Yaha jeete jee aap par parche dalte hai
Aur aapke marne ke baad siyasat kehli jati hai, ladki

Samjhi Jimmewari Tusi Maan Sahab
Ik Tarfi Diti Sarkar Thonnu
Bhawein Ho Baaghi Punjabi Di Gal Karo
Je Dabbda Kejriwal Thonnu

Aap jimmedaari samjho Maan Sahab ji
Aapko Sarkar ne kuch hak diye hai
Chahe baaghi ban kar Punjabi ki baat karo
Agar Kejriwal aapko dabba raha hai

Haje Sade Puttan Diyan Nikliyan Nai
Laashan Maawan Diyan Bahan Cho
Ki Kam Sadi Police Da Nit Delhi
Tusi Modo Delhi Deyan Raahan Cho

Abhi haamare bet’on ki nahi nikali hai
Laash’en maa ki baahon se
Kya kam hai hamaari police ka har-roz Delhi me
Aap Delhi ko jaane wale raste mod do

Asi Thonnu SI Jitaya Laake Kaun Ki Party
Lok Te Kehnde Si Bhawein B Party
Tusi Aap Siyane O’ Hun Kareyo Gal Siyani
Jittan Layi Haryana, Na Sada Daa Te Laa Deyo Paani.

Humne aapko jeetaya tha yeh samajh kar ki hamaari party hai
Log chahe isko ‘B’ party bolte the
Aap khud samajhdaar ho koi samjhdaari wali baat karna
Jeetne ke liye Haryana ko, hamaara paani mat laga dena daav par

Leave a Comment