Tere Layi – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu

Singer: Nirvair Pannu
Music: RB Khera
Lyrics: Nirvair Pannu

Tere Layi Main Jo Likheya Si
Tu Padheya Ni Nawa Apna
Ankha Ne Hor Koi Takeya Nai
Haye Jacheya Nai Sawaa Apna

For you, What I wrote
You didn’t read my new song
Eyes didn’t look at someone else (with fascination)
Our time was not good

Main Sambheya Ae Rakha Kajh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae Kaleya Chad Ke
Naale Lai Gaye Ae Ve Jind Kadh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae Kaleya Chad Ke

I’ve it, keep it with care and love
Why have you gone away, leaving me alone
You’ve taken along my life
Why have you gone away, leaving me alone

Oye Aadat Si Teri Bhul Gaya
Hovega Tu Baatan Kariyan
Ohdo Katheya Ne Hath Fadh Ke
Ankha Padhiya Ankha Padhiya

I was your habit, must have forgotten
You were talking
At that time, we holding each other’s hand
Read eyes, read eyes

Ve Kyun Sutda Ae Aape Chak Ke
Je Tu Keh De Main Mann Lunga
Ae Kufra Nu Ae Duniya Hi Aa

Why are you pushing me down, lifting me up yourself
If you say, I’ll accept
The infidelity, it’s the world

Teri Khushboo Nu Chakehya Si
Tu Daseya Si Ae Duniya Hi Aa
Main Rona Ae Gale Lag Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae Kaleya Chad Ke
Naale Lai Gaye Ae Ve Jind Kadh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae…

I’ve tasted your fragrance
You said this is the world
I wanna cry hugging you
Why have you gone away, leaving me alone
And you’ve taken along my life
Why have you gone away

Ishq Wich Aa Kuch Ho Janda
Main Suneya Si Main Padheya Si
Oye Ki Kariye Ho Gaya Ae
Main Kareya Nai Main Kareya Nai

This all happens in love
I heard about it, I’ve read about it
What should I do, it happened itself
I didn’t do it I didn’t do it 

Main Mangeya Si Palle Add Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae

I’ve asked you from God
Why have you gone away

Khaure Kiss Mod Nu Mood Gaya Haa
Main Turr Gaya Haa Main Rull Gaya Haa
Tere Moh Naal Khadeya Si Main Bhareya Si
Main Dull Gaya Haa

I don’t know to which juncture I’ve turned
I’ve went with the flow, I got devastated
Because of your love I was standing, I was filled with emotions
I melted down

Pyara Koi Ni Tetho Wadh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae Kaleya Chad Ke
Masle Jo Ne Oh Hall Hone
Oye Ajj Hone Ya Kal Hone

No one is sweeter than you
Why have you gone away, leaving me alone
Whatever problems are will be solved
Either today or tomorrow

Main Mar Jana Ya Har Jana
Na Jhal Hone Na Thal Hone
Kithe Rakhda Yaadan Dabke
Ve Kyun Turr Gaya Ae

Either I’ll die or I’ll lose
Neither can I bear nor avoid it
Where should I lock my feelings/memoires
Why have you gone away

Main Akheya Si Gusse Hoke
Oh Moh Mera Oh Nafrat Nai
Main Mukk Jaava Najar Lag Je
Oye Par Meri Eh Hasrat Nai

I said it in anger
She’s my love not hatred
I shall die, shall catch the evil eye
But this is not my desire

Ki Kar Skada Aape Dass De
Ve Kyun Turr Gaye Ae Kalleya Chad Ke
Naale Lai Gaya Ae Ve Jind Kadh Ke
Ve Kyun Turr Gaye Ae

What can I do, tell me yourself
Why have you gone away, leaving me alone
You’ve taken along my life
Why have you gone away

Je Tere Nai Kisse De Nai
Aa Javange Hami Taa De
Main Rab Maneya Si Sach Tainu
Tu Rab Banke Maafi Taa De

If I’m not yours, then I’m nobody’s
I’ll come, just say yes
I considered you God, truly
Being God, please forgive me

Bhave Rakhle Thalle Dabb Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae
Kalleya Chad Ke

Whether you keep me under you
Why have you gone away
Leaving me alone

Aa Haase Jo Rehan Hasde
Enna Nu Main Jalna Ae
Hun Dukh Nu Gabru Karke
Main Palna Ae Main Palna Ae

This laugh that keeps laughing
I wanna burn them up
Now, making my sorrow young
I wanna nurture it, wanna nurture it

Main Kamm Ginne Haye Rajh Rajh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae

I counted work, a lot
Why have you gone away

Lokka Akheya Bada Mainu
Haye Bhandeya Ae Te Wafa Main
Ohna Da Ki Koi Dukh Ni
Ve Tu Apna Ve Tu Na Keh

People told me a lot
That she’s unfaithful but you’re loyal
No pain of what they said
But you’re mine, you don’t say this 

Kitho Dass Je Koi Hall Lab Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae
Kalleya Chad Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae

Find some solution and tell me
Why have you gone away,
Leaving me alone
Why have you gone away

Ve Sun Nirvair Tere Karke
Tere Layi Main Aapa Hareya
Mera Kuch Ni Sachi Sudh Ni
Ve Jo Vi Ae Tera Kareya

Listen Nirvair (Lyricist) because of you
For you I’ve lose myself
I’ve nothing really no conscious
What all is, it’s your doing

Main Bhul Gaya Haa
Haase Rakh Ke
Ve Kyun Turr Gaya Ae

I’ve forgotten
Keeping my smile somewhere
Why have you gone away, 

Main Kafir Haa Meri Galti
Main Manda Haa Main Manda Haa
Ya Tu Mil Je Ya Maut Mile
Main Mangda Haa Main Mangda Haa

I’m a disbeliever, it’s my fault
I accept it, I accept it
Either I found you or I find death
I ask for this, I ask for this

Main Mukk Jana Akhir Thak Ke
Main Mukk Jana Akhir Thak Ke
Akhir Thak Ke Akhir Thak Ke

I’ll die at last getting tired
I’ll die at last getting tired
At last getting tired, at last getting tired