Te Esperaré Toda La Vida – Lyrics Meaning in English – Dani Fernández

Te esperaré toda la vida means I’ll wait a lifetime for you. This song is about a man who has waited a lifetime for the love of his life, so he’s willing to wait a little longer.

Singer: Dani Fernández

Simplemente estoy cansado
De esperar por las esquinas
Simplemente estoy ahogado
De nadar a la deriva
Pero aún me quedan fuerzas
De ir volando hasta la cima

I’m just tired
Of waiting around the corners
I’m just drowning
From swimming adrift
But I still have strength
To fly to the top

Todavía tengo algo
Para darte cada día
El abrigo de mi abrazo
La canción que merecías

I still have something
To give you every day
The shelter of my embrace
The song you deserved

Y es que voy dándome cuenta
Por la noche que algo brilla
Y aunque sea cámara lenta
Eras tú lo que quería

And I’m realising
At night something shines
And even if it’s slow motion
It was you that I wanted

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

If I waited a lifetime for you
What else is a little more?
If I waited a lifetime for you
Never said never
If I waited a lifetime for you
I can still a little more
I’ll wait a lifetime

Simplemente te llamaba
Para ver si respondías
Sales a jugar un rato
Y curarnos las heridas

I just called you
To see if you answered
You go out to play for a while
And heal our wounds

Y es que tienes en los labios
Una hoguera que encendida
Puede calentar mis manos
Si no encuentro la salida

And it is that you have on your lips
A bonfire that lit
Can warm my hands
If I can’t find the way out

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

If I waited a lifetime for you
What else is a little more?
If I waited a lifetime for you
Never said never
If I waited a lifetime for you
I can still a little more
I’ll wait a lifetime

Sabes bien que me tienes al lado
Y si el mundo se cae a pedazos
Volaremos afuera, despacio
Y quemar un cometa tú y yo
Y me quedo por siempre a tu lado
Cruzaré siete mares nadando
Que la luna nos pille bailando
Hasta que salga el sol
Te esperaré toda una vida

You know that you have me by your side
And if the world falls apart
We’ll fly out, slow
And burn a comet you and me
And I stay forever by your side
I will cross seven seas swimming
May the moon catch us dancing
Until sunrise
I’ll wait a lifetime for you

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

If I waited a lifetime for you
What else is a little more?
If I waited a lifetime for you
Never said never
If I waited a lifetime for you
I can still a little more
I’ll wait a lifetime