Tanhaiyan – Lyrics Meaning in English – Kamal Khan

Singer: Kamal Khan  
Music: Trending Boyz 
Lyrics: Mintoo Hayer 

Main Taan Bade Hi Chahwan Naal 
Ohde Naal Laiyan Si 
Roiyan Ankhiyan Behisab 
Paunda Dil Duhaiyan Si 

I connected with her  
With all my heart 
My eyes cried a lot 
And my heart was also crying for appeal 

Main Taan Bade Hi Chahwan Naal 
Ohde Naal Laiyan Si 
Roiyan Ankhiyan Behisab 
Paunda Dil Duhaiyan Si 

I connected with her  
With all my heart 
My eyes cried a lot 
And my heart was also crying for appeal 

Ki Hoya Chadd Ditta 
Mainu Dilon Kadh Ditta 
Ki Hoya Chadd Ditta 
Mainu Dilon Kadh Ditta 
Taan Vi Dil Ton Dua Ae 

What happened, you left me 
You removed me from your heart 
What happened, you left me 
You removed me from your heart 
Still I pray from heart 

Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 
Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 

How much I loved you 
Only, God is the witness 
How much I loved you 
Only, God is the witness 

Naam Ohde Naal Mera Naam Jud Gaya Si 
Zindagi Da Raah Ohde Wal Mudd Gaya Si 
Naam Ohde Naal Mera Naam Jud Gaya Si 
Zindagi Da Raah Ohde Wal Mudd Gaya Si 

My name was connected with her name 
My life’s way was turned towards her 
My name was connected with her name 
My life’s way was turned towards her 

Ohnu Hunn Kiven Bhullan 
Hanju Bann Bann Dullan 
Ohnu Hunn Kiven Bhullan 
Hanju Bann Bann Dullan 
Hoya Mere Toh Juda Ae 

How do I forget her now 
I am flowing like the tears 
How do I forget her now 
I am flowing like the tears 
She has separated from me 

Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 
Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 

How much I loved you 
Only, God is the witness 
How much I loved you 
Only, God is the witness 

Tod Tod Mintoo Hayer Khana Tanhaiyan Ne 
Sadde Naal Lekha Diyan Haje Ruswaiyan Ne 
Tod Tod Mintoo Hayer Khana Tanhaiyan Ne 
Sadde Naal Lekha Diyan Haje Ruswaiyan Ne 

Mintoo Hayer (Lyricist), loneliness will eat you by breaking steadily 
Luck is angry with us, now 
Mintoo Hayer, loneliness will eat you by breaking steadily 
Luck is angry with us, now 

Tere Raahan Ch Ni Auna 
Tainu Jee Ke Dikhauna 
Tere Raahan Ch Ni Auna 
Tainu Jee Ke Dikhauna 
Bhavein Zindagi Saza Ae 

I will not come in your way 
I will show you how to live 
I will not come in your way 
I will show you how to live 
Even if life is a punishment 

Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 
Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae 

How much I loved you 
Only, God is the witness 
How much I loved you 
Only, God is the witness 

Main Kinna Tainu Chahya 
Rab Hi Gawah Ae  

How much I loved you 
Only, God is the witness