Gurlej AkhtarPunjabi to English

Day Ones – Lyrics Meaning in English – Hart Singh & Gurlej Akhtar

Singer: Hart Singh & Gurlej Akhtar  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Narinder Batth 

Desi Crew… 

Oh yaara layi ne mithe billo vairiya layi kaude ne 
Ve koyi ni shareef jatta totally bhagaude ne 

For friends we are sweet and for enemies we are bad, girl 
No one is gentle, all are fugitive 

Oh yaara layi ne mithe billo vairiya layi kaude ne 
Ve koyi ni shareef jatta totally bhagaude ne 
Hune on hoye search phone di 
Oh game paake safe khade honge 
Paake safe khade honge 

For friends we are sweet and for enemies we are bad, girl 
No one is gentle, all are fugitive 
Just now the search of my phone has on 
They must be standing safe after causing some bad incidence 
They must be standing safe after causing some bad incidence  

Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Mere yaar pind vade honge 
Ve thana kedi gallo aaya chadd ke 
Ni ajj pher pattu ladde honge 
Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Ni mere yaar pind vade honge 

Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 
Why you have come to police station 
Today once again they must be into fight 
Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 

Oh vakeela kole adh jaanda hoyu kamayi da 
Oh mittran nu chaah chadd de ladayi da 
Ve yaara piche kaanu fire vairi khatt da 
Kivein koyi time chakk lu jamayi da 

Your half of the salary must be going into the lawyer’s pocket 
We get the urge to fight 
Why do you get involved with enemies because of your friends 
How could someone follow this man 

Ve lamb chulhe te chadayi kaasto 
Lamb chulhe te chadayi kaasto 
Kyun ke bande khare khare honge 
Bande khare khare honge 

Why are you cooking lamb 
Why are you cooking lamb 
Because all the special ones will be here 
The special ones will be here 

Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Mere yaar pind vade honge 
Ve thana kedi gallo aaya chadd ke 
Ni ajj pher pattu ladde honge 
Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Ni mere yaar pind vade honge 

Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 
Why you have come to police station 
Today once again they must be into fight 
Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 

Ve ik shaream ik tu luko ke rakhda 
Loha chamde naal gabru paro ke rakhda 
Ve saal 18 ve ch ishq bimaari lag gayi 
Oh mittran te 26-26 vaari lag gayi 

You keep one openly and one hiding (gun) 
Boy keeps the gun in leather 
In 18 yrs. of age you have fallen in love 
Penal code 26 has been filed 26 times on the boy  

Ve don gaddi te likhaya kaasto 
Don gaddi te likhaya kaasto 
Taahi vairi pare pare honge 
Vairi pare pare honge 

Why have you written ‘Don’ on the car 
Why have you written ‘Don’ on the car 
Then only enemies will stay away 
Enemies will stay away 

Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Mere yaar pind vade honge 
Ve thana kedi gallo aaya chadd ke 
Ni ajj pher pattu ladde honge 
Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Ni mere yaar pind vade honge 

Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 
Why you have come to police station 
Today once again they must be into fight 
Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 

Sajjri bahu di jivein bindi nakhro 
Oh kann jodi khadi ghodi sindhi nakhro 
Ve over budget shauk paali firde 
Oh mehngi jyadaad pump dindi nakhro 

Like the bindi (beauty dot put on the forehead) of beautiful bride, girl 
I have a pair of guns from Sindhi 
You have built your hobbies out of the budget 
Expensive property gives me pump, girl 

Ve Batth Batthan aala kaato saddeye 
Tu Batth Batthan aala kaato saddeye 
Oh geet nave nave ghade honge 
Nave nave ghade honge 

Why have you called Batthan Wala Batth (Lyricist) 
Why have you called Batthan Wala Batth 
He must have written new songs 
He must have written new songs 

Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Mere yaar pind vade honge 
Ve thana kedi gallo aaya chadd ke 
Ni ajj pher pattu ladde honge 
Ve kaato fire naalo uchhi lalkaare vajjde 
Ni mere yaar pind vade honge 

Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 
Why you have come to police station 
Today once again they must be into fight 
Why people are shouting louder than the gun shots 
My friends must have entered the village 

Leave a Comment