TAMO EN NOTA – Lyrics Meaning in English – Rauw Alejandro & Angel Dior

Tamo en nota means we’re on the note. The singer dedicates this song to the people of the Dominican Republic and appreciates and admires their culture.

Singer: Rauw Alejandro & Angel Dior 

Jajaja
Dior Angel
Je
Angel Dior
Ra-Rauw
Oye, sigue
Yeah-yeah-yeah-yeah

Hahaha
Dior Angel
Je
Angel Dior
Ra-Rauw
Oye, continue
Yeah-yeah-yeah-yeah

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Trae la 42 bien chuky y enrola en papel mascota

Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
If you look me in the eyes, I bet you’ll notice
Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
Bring the 42 well chucky and roll the pet paper

Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que nota’
Trae la 42 bien chuky y enrola en papel mascota

Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
If you look me in the eyes, I bet you’ll notice
Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
Bring the 42 well chucky and roll the pet paper

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Con la nota de la bahier, una encima de la otra, eh)
Yeah (Angel), yeah, yeah, yeah (con el Zo-Zo—, con El Zorro)
Yeah, yeah (Ra-Rauw), yeah, yeah
(Trae la 42 bien chuky y enrola en papel mascota)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(With the note of a bahier, one on top of the other, eh)
Yeah (Angel), yeah, yeah, yeah (with the Zo-Zo—, with the Zorro)
Yeah, yeah (Ra-Rauw), yeah, yeah
(Bring the 42 well chucky and roll the pet paper)

Ángel acaba de soltar otro banger (con El Zorro)
Tengo negro satén en Carrera, le puse Black Panther
Los envidioso’ manejen su anger
Tenemo’ el respeto donde sea que ande

Angel has dropped another banger (with the Zorro)
I have black satin in the running, I put Black Panther
The jealous ones manage their anger
We have respect wherever we go

Yo soy el cantante, como Héctor Lavoe
A ustede’, mi gente, que Dios me los guarde
No es la ropa, es ella, es cómo la lleva, cómo le queda
Tú ere’ peligrosa y yo ando ready pa’ lo que suceda, eh

I’m the singer, like Hector Lavoe
To you, my people, may God save you
It’s not the clothes, it’s her, how she carries it, how they fit her
You’re dangerous and I’m ready for whatever happens, eh

Baby, quita la emergencia, ponte en marcha
Pa’ sacudirte el pelo y la escarcha
Aunque yo gane, quiero la revancha
En La 42 con la tropa y cayeron en el bloque, un piri-piropi
Con kitipó lo mueve la popi
Nunca se quitó, ahorita le rompo ese toti

Baby, get rid of the emergency, get up
To shake your head and the frost
Although I won, I want revenge
In the 42 with the trope and they fell in the block, a piri-piropi
She moves it for kitipo
She never gave up, now I’m going to break that record

‘Tamo en nota y no le baje’
Si yo estoy, ninguno le sale
Llevo tres año’ jugando en finale’
Ay, santo, Dios mío, qué acicale (Ra-Rauw)

We’re on the note and don’t reduce it
If I’m there, no one will go out with her
It’s been three years, playing in the finals
Ay, saint, my God, groom her (Ra-Rauw)

Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Trae la 42 bien chuky y enrola en papel mascota

Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
If you look me in the eyes, I bet you’ll notice
Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
Bring the 42 well chucky and roll the pet paper

Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Bro, si me mira’ a los ojo’, te apuesto a que ennota’
Con la nota de la bahier, una encima de la otra

Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
If you look me in the eyes, I bet you’ll notice
Bro, if you look me in the eyes, I bet that you’ll notice
Bring the 42 well chucky and roll the pet paper

Y a ella le da seguidilla cada ve’ que ella me ve
Se pone en cuatro y me grita’ de una ve’ bebé
(Si se pasa el palomo tuyo, le damo’ en la sien)
Tú ‘tá claro que en el movimiento yo soy un turpén

And she gets a streak every time she sees me
She gets on all fours and yells at me once and for all, baby
(If your pigeon passes, we’ll hit him on the temple)
You’re clear that in the movement I am a tornado

Bebiendo champagne en la cabaña con Chuky
La’ otra’ ‘tán loquita’ de darme un mameluqui
El paisa con un caño en La 42, chuky
(El negro con el G dando vuelta’ en un Suzuki)

Drinking champagne in the cabin with Chuky
The other one so crazy to give me a mameluke
He passes with a cane in the 42, chuky
(The black with the G going round in a Suzuki)

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop-chip-chip-chip-chap
Chiqui-chiqui-chiqui-dop, dop-dop

Yeah, yeah, yeah, yeah
Dímelo, Pikete
Yeah, yeah, yeah, yeah
NaisGai, Colla, Kenobi
(Con la nota de la bahier, una encima de la otra, eh)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me, Pikete
Yeah, yeah, yeah, yeah
NaisGai, Colla, Kenobi
(With the note of a bahier, one on top of the other, eh)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ando con Lo’ Pere’ 42
En la 4, o 2, o 2
Ando con el paisa que nunca ha dobla’o
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Trae la 42 bien chuky y enrola en papel mascota)

Yeah, yeah, yeah, yeah
I go around with the 42
In the 4, or 2, or 2
I go around with the money that hasn’t doubled
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Bring the 42 well chucky and roll the pet paper) 

Un saludito a toa’ mi gente de RD, je
Ra-Rauw
Angel, ey, Dior
Dior
El Caribe es la fuckin’ pámpara

A hello to all of my people from the Dominican Republic, he
Ra-Rauw
Angel, ey, Dior
Dior
The Caribbean is the best