Felicidades – Lyrics Meaning in English – Lenny Tavárez

Felicidades means congratulations. This song is about a man congratulating a woman on her breakup. He offers to replace her ex. He tells her to not mourn him but go to the club instead.

Singer: Lenny Tavárez 

Uoh
Uoh
Uoh-oh-oh

Uoh
Uoh
Uoh-oh-oh

Felicidades
Te quedaste sola y este tiguere lo sabe (-be; -be)
Tú tan chula y hace tiempo que no sale’
Ponte pa’ mí, ven, vamo’ a ver que sale (Yeh-eh-eh)
Ya cierra el capítulo
Que él no te entendió ni con subtitulo’
Ponte bonita que quiero verte
Baby, dame la verde

Congratulations
You’re left alone and this tiger knows it (-it; -it)
You’re so cool and it’s been a while since you’ve gone out
Come to me, come, let’s see what happens (Yeh-eh-eh)
Close the chapter
He didn’t understand me even with subtitles
Get pretty, I want to see you
Baby, give me the green light 

Déjate querer
No le guarde’ luto, ven, vamo’ a beber
Rompió contigo y tú vas a romper
La discoteca, pero no con él, mamacita
Déjate querer
No le guarde’ luto, ven, vamo’ a beber
Rompió contigo y tú vas a romper (Rompe’, eh)
La discoteca, pero no con él, mamacita, ven que

Let yourself be loved
Don’t mourn him, come, let’s go drink
He broke up with you and now you’re going to break
The club, but not with him, mama
Let yourself be loved
Don’t mourn him, come, let’s go drink
He broke up with you and now you’re going to break (Break, eh)
The club, but not with him, mama, come on

Hace tiempo que no sale’ (Eh, eh)
Y yo puesto pa’ las maldade’ (Oh-oah)
Se puso linda pa’ portarse mal (Oh-oah-ah)
KingSwifft, súbele pa’ perrear
Lo mejor está por venir
Tú solo dime y yo le llego pa’ intervenir
Hay amore’ que se van, tú te va’ a venir
Sé que trata’, pero tú no sabes mentir, no (No; no)
No sé qué somos, pero no dejemos de serlo (De serlo)
Solo Dios tiene que saberlo y si te atreve’ (-ve’)

It’s been a while since you’ve gone out (Eh, eh)
And I bet on wickedness (Oh-oah)
She got pretty to get you bal (Oh-oah-ah)
KingSwifft, get her to grind
The best is yet to come
Just tell me and I’ll come to intervene
There are loves that go, you’re going to come
I know you try, but you don’t know how to lie, no (No; no)
I don’t know what we are, but we shouldn’t stop being it (Being it)
Only God needs to know it and if you dare (-re)

Déjate querer
No le guarde’ luto, ven, vamo’ a beber
Rompió contigo y tú vas a romper
La discoteca, pero no con él, mamacita
Déjate querer
No le guarde’ luto, ven, vamo’ a beber
Rompió contigo y tú vas a romper (Rompe’, eh)
La discoteca, pero no con él, mamacita, ven que

Let yourself be loved
Don’t mourn him, come, let’s go drink
He broke up with you and now you’re going to break
The club, but not with him, mama
Let yourself be loved
Don’t mourn him, come, let’s go drink
He broke up with you and now you’re going to break (Break, eh)
The club, but not with him, mama, come on

Felicidades
Te quedaste sola y este tiguere lo sabe (-be; -be)
Tú tan chula y hace tiempo que no sale’
Ponte pa’ mí, ven, vamo’ a ver que sale (Yeh-eh-eh)
Ya cierra el capítulo
Que él no te entendió ni con subtitulo’
Ponte bonita que quiero verte
Baby, dame la verde

Congratulations
You’re left alone and this tiger knows it (-it; -it)
You’re so cool and it’s been a while since you’ve gone out
Come to me, come, let’s see what happens (Yeh-eh-eh)
Close the chapter
He didn’t understand me even with subtitles
Get pretty, I want to see you
Baby, give me the green light 

Ha-Ha-Hace tiempo que no sale’
Y rom-rom-rom-rompió contigo y tú vas a romper
La discoteca, pero no con él, é—, él, mamacita
Ha-Ha-Hace tiempo que no sale’
Y rom-rom-rom-rompió contigo y tú vas a romper (Rompe’, eh)
La discoteca, pero no con él, él (Eh-eh-eh; mamacita)

It-it-it’s been a while since you’ve gone out
And he bro-bro-bro-broke up with you and now you’re going to break
The club, but not with him, hi-, him, mama
It-it-it’s been a while since you’ve gone out
And he bro-bro-bro-broke up with you and now you’re going to break (Break, eh)
The club, but not with him, hi-, him, mama (Eh-eh-eh; mama)

Lenny Tavárez, baby (¡Uoh!; Lenny)
Lenny Tavárez, baby, eh-eh (¡Oh-oh-oh-oh!)
KingSwifft (KristoMan; uoh)
Dímelo Vi (Ah)
Flow, Flow, Flow, dime algo

Lenny Tavárez, baby (Uoh!; Lenny)
Lenny Tavárez, baby, eh-eh (¡Oh-oh-oh-oh!)
KingSwifft (KristoMan; uoh)
Tell me Vi (Ah)
Flow, Flow, Flow, tell me something