SOS – Lyrics Meaning in English – Jay Wheeler

This song is about a man who is trying to get his ex back. He hasn’t seen her around and is wondering where she is because he can’t find peace without her.

Singer: Jay Wheeler 

O-Ojalá encontrarte de nuevo
He salío’ un par de vece’
¿Dónde ‘tás metía’, que ya no te veo?
Ando desvela’o de tanto pensarte
Yo con nadie me aferro, pero si es contigo lo hago otra ve’

I-I wish I’d find you again
I’ve come out a couple of times
Where are you, I don’t see you anymore?
I go around sleepless from thinking of you so much
I don’t get attached to anyone, but if it’s with you I’ll do it again

Dime a dónde va-a-a-a-as
Que no encuentro la paz si tú no estás
La bellaquera no me deja tranquilo
Hasta cuando estoy soñando te elijo
Habla claro, dime, dónde tú está-a-a-a-as

Tell me where you’re goin-n-n-n-ng
I can’t find peace if you’re not there
The flirting doesn’t leave me in peace
Even while dreaming I choose you
Talk clear, tell me, where are you-u-u-u

Dime a dónde—

Tell me where—

‘Toy dispuesto a buscarte y bajarle al orgullo primero
Estoy aborrecío’ de verte en el Insta, y no en el jangueo
Y estando solo aprendí que el amor no lo compra el dinero
Le tiré un DM a tu amiga (Amiga), pero pa’ preguntarle por ti

I’m ready to find you and get rid of the pride first
I’m abhorred to see you on Instagram, and not hanging out
And being alone I learnt that money doesn’t buy love
I sent a DM to your friend (friend), but to ask her about you

Aquí te espero, borracho y loco
Como un idiota, dime si falta poco
Aquí te espero, oh-oh, borracho y loco
Como un idiota, dime si falta poco (Falta poco)

Here I wait for you, drunk and crazy
Like an idiot, tell me if something’s missing
Here I wait for you, drunk and crazy
Like an idiot, tell me if something’s missing (missing a little)

Dime a dónde va-a-a-a-as
Que no encuentro la paz si tú no estás
La bellaquera no me deja tranquilo
Hasta cuando estoy soñando te elijo
Habla claro, dime, dónde tú está-a-a-a-as

Tell me where you’re goin-n-n-n-ng
I can’t find peace if you’re not there
The flirting doesn’t leave me in peace
Even while dreaming I choose you
Talk clear, tell me, where are you-u-u-u

Dime a dónde—

Tell me where—

(Dime a dónde vas
Que no encuentro la paz si tú no estás)

(Tell me where you’re going
I can’t find peace if you’re not there)