Tú No Bailas Más Que Yo – Lyrics Meaning in English – Jerry Rivera & Don Omar

In this song, the singer challenges other people and tells them that they won’t be able to win against him. He says that no one will dance more than him at the Christmas Eve party, and if they think they can, they should prove it.  

Singer: Jerry Rivera & Don Omar   

Eh-eh-eh-eh 

Eh-eh-eh-eh 

Oye bien lo que te digo (Suave, maestro) 
Tú no me puedes ganar (Ronca) 
Cuando comienzo a tirar pasito’ 
Pa’lante y pa’trás (Lo que usted diga, maestro) 
Yo sé que tú tiras tus pasito’ (Eso e’ así, yo me tiro mis pasito’) 
Pero como yo no hay (Anda) 
Porque es que cuando yo comienzo 
Quítate, que voy por ahí 

Listen I’m telling you well (softly, master) 
You can’t win against me (Ronca) 
When I begin taking little steps 
Forward and backward (whatever you say, master) 
I know that you take your small steps (that’s how it is, I’ll take my small steps)  
But since there isn’t (walk) 
Because when I begin 
Move, I’m going that way  

Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más que yo 
Que yo, que yo 
Ven, demuéstralo 
Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más quе yo 
Que yo, que yo 
Ven, dеmuéstralo 

Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me 
Than me, than me  
Come, prove it 
Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me 
Than me, than me  
Come, prove it 

¡Quítate, que viene el tren! 
Ven, demuéstralo 
Wapea, papá 
Ven, demuéstralo 
El pa-pa-pa-pa 

Move, the train is coming! 
Come, prove 
Wapea, papa 
Come, prove tit 
The pa-pa-pa-pa 

Tú dice’ que tiene’ power, pero tú no tiene’ na’ (¿Cómo e’?) 
Y en esta nochebuena te lo voy a demostrar (Ja) 
También te voy a enseñar quién e’ e que tiene flow (Tú sabe’) 
El que cuando se menea en la pista yo me robo el show (Oh-oh-oh) 

You say you have power but you don’t have anything (How come?) 
And this Christmas Eve I’ll prove it to you (Ha) 
I’ll also teach you who is the one who has flow (You know) 
When I dance on the floor I steal the show (Oh-oh-oh) 

Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más que yo 
Que yo, que yo 
Ven, demuéstralo 
Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más que yo (¡Baila!) 
Que yo, que yo 
Ven, demuéstralo (¡Baila, canario!) 

Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me 
Than me, than me  
Come, prove it 
Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me (Dance!!) 
Than me, than me  
Come, prove it (Dance, Canary!) 

Ven, demuéstralo 
¡Sí! 
Ven, demuéstralo 
A caballo pa’l monte 
Se soltaron 

Come, prove it 
Yes! 
Come, prove it 
Horseback to the mountain 
They’re let loose  

Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más que yo 
Que yo, que yo 
Ven, demuéstralo 
Tú no baila’ más que yo 
Oye, en esta fiesta navideña tú no baila’ más que yo (Más que yo, oh-oh) 
Que yo, que yo 
Ven, demuéstralo (Agua pa’ los gallo’) 

Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me 
Than me, than me  
Come, prove it 
Listen, in this Christmas party you don’t dance more than me (more than me, oh-oh) 
Than me, than me  
Come, prove it (water for the roosters) 

Ven, demuéstralo 
Un pasito pa’lante y otro pa’trá’ 
Ven, demuéstralo 
Si pierde’ la clave’, botaste la llave y no sirve’ pa’ na’ 
Ven, demuéstralo 
Pru-cu-tucu-tucu-tucu-tucu-tucu-pla 
Ven, demuéstralo 
Me corre en las vena’ en bongo de Rohena, no te digo na’ 
Ven, demuéstralo 
Salsa para el bailador 
Ven, demuéstralo 

Come, prove it 
A step forward and another backward 
Come, prove it 
If you lose the hint, you threw the key and it doesn’t serve for anything 
Come, prove it 
Pru-cu-tucu-tucu-tucu-tucu-tucu-pla 
Come, prove it 
It runs in my veins the bongo of Rohena, I won’t tell you anything 
Come, prove it 
Salsa for the dancer 
Come, prove it 

Vamos a bailar, mi morena 
Vamos a bailar salsa buena 
Y estás en cortesía del maestro Jerry Rivera 
Y tu papá: ¡Don! 

We’re going to dance, my brunette 
We’re going to dance, good salsa 
And you’re in the courtesy of master Jerry Rivera 
And your father: Don!