Sommergewitter – Lyrics meaning in English – Pashanim

Sommergewitter by Pashanim is a German hip hop song Talking about summer thunderstorms and staying up all night. The singer also talks about how he had nothing and is now rich.

Singer – Pashanim

Sommergewitter in mei’m Block, hör’ den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör’ den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei’m Block, hör’ den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör’ den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach

Summer thunderstorms on my block, hear the rain all night
I want butterfly doors and a panoramic roof
My area, my city, hear the rain all night
My eyes are getting heavy from being up too long
Summer thunderstorms on my block, hear the rain all night
I want butterfly doors and a panoramic roof
My area, my city, hear the rain all night
My eyes are getting heavy from being up too long

Letztes Jahr hatten wir nichts, aber jetzt ist es vorbei
Unsre Eltern kam’n mit zwei Taschen damals aus Türkei
Deshalb jag’ ich das Papier in ‘nem blauen Prada-Sweatshirt
Mein Kumpel aus Paris schreibt mir, dass man da mein’n Track hört
Stickle macht mir ‘n Beat und dann mach’ ich, was ich machen muss
Die Cops war’n bei RB, häng’ auf IG, hoffen, sie fassen uns
Sie kam’n alleine rein, weil seine Mama war nicht da
Sein Nachbar macht ihn’n auf – ist es überhaupt legal?
Konfigurier’ mir ein’n Cayenne auf mein’ alten iPhone 5
Sie hat gehört, ich werd’ erpresst, und sie fragt mich, ob es stimmt
Aber Baby, ich bin good, glaub mir, das ist alles Taf’
Und sie schreibt mir um halb drei in ‘ner warmen Sommernacht

Last year we had nothing, but now it’s over
Our parents came from Turkey with two bags
That’s why I’m chasing the paper in a blue Prada sweatshirt
My buddy from Paris writes me that you can hear my track there
Stickle makes me a beat and then I do what I have to do
The cops were at RB, hang on IG, hope they catch us
They came in alone because his mom wasn’t there
His neighbour opens it – is it even legal?
Configure me a Cayenne on my old iPhone 5
She heard I’m being blackmailed and she’s asking me if it’s true
But baby, I’m good, believe me, that’s all Taf’
And she texts me at two thirty on a warm summer night

Sommergewitter in mei’m Block, hör’ den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör’ den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach

Summer thunderstorms on my block, hear the rain all night
I want butterfly doors and a panoramic roof
My area, my city, hear the rain all night
My eyes are getting heavy from being up too long

Lange Nächte in 61, in der Gegend macht ich meine ersten Schritte
Heute kontrollier’n uns Ta7os, weil sie denken, dass ich ticke
Und mein Team ist immer mit mir, weil ich euch niemals vergess’
Will ‘ne Iced-out-Flasche Saka Wasser, VVS
Und wir steh’n am Straßenrand, grüßen Leute, die wir kenn’n
Mein Couseng hat ‘ne Glizzy unter Casablanca-Hemd
Meine Stadt im Sommer grün, City-Boys, wir sind zu viert
Gneisenau bis Hermannplatz und wir drücken garantiert
Und du triffst mich in mein’ Kiez, triffst mich nicht im KaDeWe
Nur getickt am Schlachtensee, weil ich da nicht baden geh’
Und du weißt, in mein’ Herz hab’ ich kein’n Platz
Doch ich schreib’ dir um halb drei in ‘ner warmen Sommernacht

Long nights in 61, this is where I take my first steps
Today the Ta7os control us because they think I’m ticking
And my team is always with me because I never forget you
Want an iced-out bottle of Saka water, VVS
And we’re standing on the side of the road, greeting people we know
My couseng has a glizzy under his Casablanca shirt
My city green in summer, city boys, there are four of us
Gneisenau to Hermannplatz and we’re guaranteed to press
And you meet me in my neighborhood, don’t meet me in KaDeWe
Only ticked at Schlachtensee because I don’t go swimming there
And you know I have no place in my heart
But I’ll write to you at half past two on a warm summer night

Sommergewitter in mei’m Block, hör’ den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör’ den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei’m Block, hör’ den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör’ den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach

Summer thunderstorms on my block, hear the rain all night
I want butterfly doors and a panoramic roof
My area, my city, hear the rain all night
My eyes are getting heavy from being up too long
Summer thunderstorms on my block, hear the rain all night
I want butterfly doors and a panoramic roof
My area, my city, hear the rain all night
My eyes are getting heavy from being up too long