Someday – Lyrics Meaning In English – Kim Jae Hwan

This song is from the Korean TV show, “Crash Landing On You”. The song depicts the feelings of longing and nostalgia for a past love. The narrator expresses their desire to be with their loved one and their struggle to erase the memories of the past. The lyrics convey the complexities of love and the emotions that arise when thinking about their past relationship.

Singer(s): 김재환(Kim Jae Hwan)
Lyricist(s): 김재환(Kim Jae Hwan)
Composer(s): 김재환(Kim Jae Hwan)

Eodijjeumin geonji
Geudaewa na issneun got ireohge
Geujeo tteoolligiman haedo naneun
Tteollim-eul neukkyeoyo

I wonder where it is
The place where you and I are together like this
Just the thought of it makes me
Feel trembles

Danggyeo an-eul sudo
Mojilge jiul sudo eobsneun nae mam
Sarangin deus-i beogchadaga
Geuliweom-e jakku apawayo

I can’t pull you closer
I can’t erase you cruelly from my heart
Like love, it fills me up
And I keep getting hurt from longing

Eotteon nal-en geudaega
Eotteon nal-en useoyo
Meolliseo balaboneun il
Neomu aega taseo nan
Han beon deo geudae
Gyeot-e iss-eo sip-eoyo gakkai

Some days you
Some days, you smile
The days I look at you from afar
Are too much for me to bear
I want to be by your side
Closer

Keuge bureul sudo
Joyonghi jiul sudo eobsneun nae mam
Mwodeun da hal deus gappudaga
Jujeoanja nunmul-eul samkyeoyo

I can’t call it loudly
I can’t quietly erase it from my heart
Feeling like I can do anything
I sit down and swallow my tears

Eotteon nal-en geudaega
Eotteon nal-en ul-eoyo
Haengbog-eul bil-eojuneun il
Neomu eolyeowoseo nan
Han beon deo geudae
Gyeot-e gago sip-eoyo geudaeyeo

Some days you
Some days, you cry
The days I wish you happiness
Are too difficult for me
I want to be with you
My dear

Maeil dareun mam-ilaseo
Mwola mal-eul haeya halkka
Geudaeman bol su issdamyeon
Eonjelado beogchaoleuneun
Aetdakhan gieog geuleon salam naigireul

Every day with different feelings
What should I say?
If I could only see you
A person who always overflows
With tender memories

Eotteon nal-en geudaleul
Eotteon nal-en geulyeoyo
Moleun che cham-anaeneun il
Neomu him-e gyeowo nan
Mami ganeun daelo
Geuleohge mamkkeot seulpeojyeoyo

Some days you
Some days, I imagine you
Pretending not to know, enduring
It’s too hard for me
My heart goes as it pleases
And I become deeply saddened

Eotteon nal-en geudaleul
Eotteon nal-en bil-eoyo
Honjaseo salanghaneun il
Jogeum seoleowojyeo nan
Heuleuneun nunmul
Dag-a juleo wajwoyo geudaeyeo –

Some days you
Some days, I pray
The days I love alone
Make me a little sad
Flowing tears
Please come to wipe them away, my dear –