Soldado Caído – Lyrics Meaning in English – El Fantasma

Soldado Caído means fallen soldier. This song is about a man who wanted to gift his girlfriend a surprise, but instead, he ended up being the one who was surprised to see her cheating on him.

Singer: El Fantasma

Ella no fue ni tan buena ni sincera como dijo
Salió ligera, casi cualquiera y se ve que ni me quiso
Hoy que quise regalarle una sorpresa, yo fui el sorprendido

She wasn’t as good or sincere as she said
She turned out light, like another and it shows that she didn’t even love me
Today I wanted to gift her a surprise, I was the one who was surprised

Soldado caído
Parece increíble que ella se besa con otro
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos

Fallen soldier
It seems unbelievable that she’s kissing another
From walking between clouds, everything came crashing down
Let’s see when I get over what my eyes saw

Soldado caído
Triste y derrotado nada más por una pena
Llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa

Fallen soldier
Sad and defeated over nothing but a pity
A few drinks will carry her name
But I don’t forgive her, I’m not interested in her love anymore

Soldado caído
Cayó abatido, pero se levanta de esta

¡Ay, amor!
Chaparra mía
¿Dónde andas, dolor de cabeza?

Fallen soldier
Fell down, but he gets up from this one
Ay, love!
My shorty
Where do you go, headache?

Soldado caído
Parece increíble que ella se besa con otro
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos

Fallen soldier
It seems unbelievable that she’s kissing another
From walking between clouds, everything came crashing down
Let’s see when I get over what my eyes saw

Soldado caído
Triste y derrotado nada más por una pena
Llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa

Fallen soldier
Sad and defeated over nothing but a pity
A few drinks will carry her name
But I don’t forgive her, I’m not interested in her love anymore

Soldado caído
Cayó abatido, pero se levanta de esta

Fallen soldier
Fell down, but he gets up from this one